"أعتقد أنه من الأفضل أن" - Translation from Arabic to English

• I think you'd better
• I think you better
• I think I'd better
• I think it's best if
• I guess I better
• I think it's better if
• I think I better
• I think it's best I
• I think it's best to
• I think it's better to
• I think it's best that
• I think we should
• I think it's best we
• I think it's best you
• think it's best if we

I think you'd better stay in my house for a while.
أعتقد أنه من الأفضل أن تبقى في بيتي لفترة

I think you'd better say clearly what you mean, gentlemen.
أعتقد أنه من الأفضل أن تقولو بوضوح ما تعنوه أيها المحترمون.

I think you better get going before this starts to look weird.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب قبل أن يبدو الأمر غريباً

I think I'd better wait to clear the dishes first.
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر حتى تفرغ الصحون.

I think it's best if we let McDuff handle this. It's complicated.
أعتقد أنه من الأفضل أن نترك ماكدوف يعالج هذا الأمر المعقد

Well, I guess I better put some pants on.
حسناً، أعتقد أنه من الأفضل أن أرتدي سروال.

I think it's better if you have it instead of me.
و أعتقد أنه من الأفضل أن تكون عندكِ عِوضاً عني

I think you'd better go and talk to him.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب وتتحدث إليه

I think you'd better leave, Mr. von Loeben.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر سيد فون لوبين.

I think you'd better leave before he wakes up
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

I think you better go and talk to your mum.
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي وتتحدثي مع والدتك

I think you better get out of town for a few days.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من البلدة لبضعة أيام

I think you better go sit over there before my fiancé here...
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا

Then I hope you have a good conversation. I think I'd better go lie down now.
أتمني أن يكون لديك محادثة جيدة ، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأستلقي الآن

I think it's best if we let them do the talking from now on.
أعتقد أنه من الأفضل أن يقوم المحامون بالتحدث عنّا من الآن وصاعـداً

Well, I guess I better work on it too, then.
حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن أعمل على ذلك أيضا

I think it's better if we don't show him our cards.
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نظهر له أوراقنا

I think I better leave you to watch this in private
أعتقد أنه من الأفضل أن أدعك تشاهدين هذا على أنفراد

I think it's best I put some distance between us.
أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

I think it's best to get Charles out of town for a spell, let this thing settle down.
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج تشارلز من البلدة لبعض الوقت الى أن تستقر هذه الأمور

I think it's better to just let go.
أعتقد أنه من الأفضل أن تدعي الأمر فقط

I think it's best that I concentrate on my writing.
أعتقد أنه من الأفضل أن أُركز على الكتابة

Now I think we should just probably leave the body right here, right?
أعتقد أنه من الأفضل أن نتركه هنا،أليس كذلك؟

But I think it's best we keep you on administrative duty until these DOJ people finish their investigation.
لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقيك في الواجب الإداري إلى أن ينهي أفراد وزارة العدل تحقيقهم

I think it's best you remain out of arm's reach.
أنا أعتقد أنه من الأفضل أن تظل بعيدا عن متناول الذراع.