"أعتقد ان هذا" - Translation from Arabic to English

• I think this
• I think that's
• I guess that
• I guess this
• I think it
• I believe that
• think this is
• I believe this

I think this syndrome is something you read about somewhere and figured,
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك

But now I think this was selfish of me.
لكن الآن أعتقد ان هذا كَانَت أنانيَة منّي

Yeah, I think that's what all of you donated to my opponent, right?
نعم أعتقد ان هذا هو المبلغ الذى تبرعت به لخصمى أليس كذلك؟

Modern cinema. Hmm. So I guess that leaves me.
السينما الحديثة لذا أعتقد ان هذا سيتركني المتبقي

I guess this means you'll be going to doggie hell.
أعتقد ان هذا يعني أنك ذاهب إلى جحيم الكلاب

I think it's great that you're so excited, but you should save all that for next Sunday's supper.
أعتقد ان هذا عظيم أنك متحمس لكن يجب أن تدخر ذلك الى عشاء يوم الأحد

I believe that makes the question more than relevant.
أعتقد ان هذا يجعل للسؤال صله بالموضوع

You know, I think this went pretty well for a first date.
تعرف، أعتقد ان هذا جرى .بشكل جيد بالنسبة لموعد اول

I think this guy's gonna have us chasing some fictional shooter.
أعتقد ان هذا الرجل سيجعلنا نقوم بمطاردة قتلة خياليين

I need to consult the lawyers that represent this hospital to see what they think, because I think this is killing a baby.
يجب ان استشير المحامين الذين يمثلون هذا المستشفى لنعرفة رأيهم لأني أعتقد ان هذا قتل طفل

I think this goes beyond the parameters of my police duties.
أعتقد ان هذا خارج حدود وظيفتي كشرطي تماماً

I think that's what you would say about me, that I care too much.
أعتقد أني اهتم كثيراً ، أعتقد ان هذا ما ستقوله عني ، أني أهتم كثيراً

I think that's the only thing I've ever been really sure of in my entire life.
أعتقد ان هذا الشئ الوحيد الذي متأكد منه في حياتي كلها

I think that's the way you have gone when your mother died.
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك

Yeah, I guess that is what I was thinking.
نعم أعتقد ان هذا ما كنت أفكر به

Well, you know, I guess that, uh that gives me an excuse to change, right?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

I guess that's how I ended up becoming a drug dealer and facing a 20-year jail time.
أعتقد ان هذا السبب الذي جعلني تاجر مخدرات وأواجه عقوبة 20 سنة

I guess this is what we get for being with two testosterone-fueled alpha males.
أعتقد ان هذا ما نحصل عليه من وجودنا مع إثنان من الذكور المتسيدان

So I guess this makes you my half-brother.
اذن أعتقد ان هذا يجعل منّا أخوان غير شقيقان

I was not anticipating this, but I think it will be workable from our end.
لم أتوقع هذا, ولكن أعتقد ان هذا ممكن من ناحيتنا

Okay, well I think it's pretty obvious what the problem is here.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

And I believe that your purpose, Tom, is to go undercover in your own family, find out what your mother has planned, and stop her.
و أعتقد ان هذا دورك يا (توم) أن تذهب في مهمة سرية بين عائلتك و تعرف ما الذي تخطط له والدتك

I don't think this is a good place for a 10-year-old boy.
لا أعتقد ان هذا مكاناً جيداً لفتى في العاشرة من عمره

I believe this little rag-a-muffin belongs to you.
أعتقد ان هذا الكلب الصغير ينتمي لك