"أعتقد بأنّي" - Translation from Arabic to English

• I guess I
• I think I'm
• I think that I
• believe I
• I thought I

I don't know what came over me, I guess I was just feeling... if he could do it...
لا أعلم ماذا جرى لي .. أعتقد بأنّي كنت أشعر بـ .. إذا كان يإستطاعته أن يفعلها

I guess I just convinced myself he'd be better off dead.
أعتقد بأنّي أقنعت نفسيّ بأنّه سيكون بحالٍ أفضل ميتاً

Well, I guess I wasn't paying any attention till now.
حسناً، أعتقد بأنّي لم أكن أولي أي أهتمام أو مُدرِكاً لهذا قبل الآن.

I think I'm just gonna get a salad and eat it at my desk.
أعتقد بأنّي سوف آخذ طبق سلطة و آكله على مكتبي

I think I'm your mom's new one.
أعتقد بأنّي مفضلة أمكَ الجديدة

I think that I can bring you and your father some peace
أعتقد بأنّي أستطيع أن أجلب لكما بعض السلام

Okay. Uh, I guess I deserved that. Now, now wait.
حسناً، أعتقد بأنّي استحققتُ ذلك، تريّث، أعلم بأنّي نذل ولكن تريّث لحظة

Shit, then I guess I'm dead, huh?
يا إلهي , أعتقد بأنّي ميّت , أليس كذلك ؟

I guess I must be a good sponsor after all.
أعتقد بأنّي حتماً راعية بارعة في النهاية

I guess I WAS NOSING AROUND, WONDERING ABOUT YOU,
أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك,

Yeah, well. I guess I'm getting old.
حسناً، أعتقد بأنّي أصبحتُ عجوزاً.

Well, I guess I'll hold down the fort.
حسناً، أعتقد بأنّي سأجلس بالقلعة

I guess I'm not the only one you've been holding out on, huh?
أعتقد بأنّي لست الوحيد الذي تكرهه الآن

Oh, sorry, I guess I was wrong.
آسف، أعتقد بأنّي أخطأت

I think I'm having a nervous breakdown.
.أعتقد بأنّي مصابة بإنهيار عصبي

Don't get too close to me. I think I'm getting sick.
.لا تقتربي مني، أعتقد بأنّي سأمرض

I think I'm the reason you're in here.
أعتقد بأنّي السّبب، بوجودك هنا.

But I think that I managed to tell almost the whole truth.
لكن أعتقد بأنّي نجحت في قول تقريباً كلّ الحقيقة

Sometimes I think that I was Frank Sinatra in a past life, even though I was born before he died.
أحياناً أعتقد بأنّي كنتُ (فرانك سيناترا) بالسابق، على الرغم مِن ولادتي قبل موته.

I believe I'm supposed to see you about a certain transaction.
أعتقد بأنّي يجب أن أقابلك بشأن عملية ما

I thought I owed them that much, at least.
أعتقد بأنّي مدينٌ لهم بالكثير، على الأقل.