"أعتقد لو" - Translation from Arabic to English

• I think if
• I guess if
• I figure if
• think if you
• I suppose if
• think if I
• I think maybe if

Sir, I think if you'll check, burglary is up 48 percent.
سيدي، أعتقد لو أنت اتحققت هتلائي السرقة فوق 48 بالمائة.

I think, if I can get close enough, I may be able to reverse what Glory did, take back what she took from Tara.
أعتقد . لو استطعت أن أقترب إليها بما يكفي ربما أكون قادرة علي عكس ما فعلته جلوري وأسترد ما أخذته من تارا

You know, I think, if I put my mind to it,
تعرف , أعتقد لو وضعت جهودي فيه يمكنني سرقة بنك

So I guess if I want to get something accomplished...
إذا أعتقد لو أنني أردت الحصول على شي مبدع

I figure if I drink enough, I can sleep just about anywhere.
أعتقد لو شربت ما يكفي يمكنني النوم في أي مكان

I suppose if she stole a car or something,
أعتقد لو أنها سرقت سيارة أو أي شيء،

I think if they had kids, they'd want somebody looking for their kid.
‫أعتقد لو أن لديهم أطفال، ‫لطلبوا من أحدهم أن يبحث عنهم.

So I think if we convince them to tell their fathers that they're in love, maybe that'll get us out of here.
لذا أعتقد لو أقنعناهم أن يخبروا آبائهم أنهما واقعان في الحب ربما هذا سيخرجنا من هنا

Jenny, it's far less dangerous to do something about it right now. I think if your mom had the information,
لو قمنا بفعل شيء لمواجهة مرضك الآن أعتقد لو أنّ أمّكِ علمت بأمر الحمل

I think if there were any other surgeons' name on this old chart, you wouldn't be thinking twice about this.
أعتقد لو كان هُناك إسم أيّ جرّاح آخر على هذا الملف القديم لما فكّرتِ مرّتين بهذا الشأن

And why do I think if she was raving about Hillary she wouldn't be quite so fanatic?
ولماذا أعتقد لو كانت تهذي في هيلاري .. لم تكن لتعتبر متعصّبة لهذه الدرجة

I think if anybody should take him up, it's his mother.
أعتقد لو انّ هناك أيّ أحد يجب أن يأخذه إلي أعلي , فهي والدته

I think if we were an average couple, we would know by now we were in trouble?
أعتقد لو كنا زوجين عاديين، لعلمنا أننا في ورطة؟

I got no right to ask this, but I think if you reached out to her, it could go a long way towards turning things around.
ليس لدي الحق في الطب لكن أعتقد لو ذهبت إليها ربما يقطع طريقاً طويلةً نحو قلب الأمور

I think if I had time to think, I'm--I'm pretty sure I would've been terrified.
أعتقد لو كان لديّ الوقت كي أفكر ، أنا واثق للغاية أني كنت لأكون مرعوباً

I guess if you're Travis, you usually land things that you probably shouldn't have landed.
، أعتقد لو أنت ترافيس كنت عادة ستهبط على أشياء . والتى غالباً لا يجب أن تهبط عليها

You know, I guess if I tried on just one... you know, in maybe, like, a size too small, then it would pinch, and that would be a really bad shoe experience, and I wouldn't want to...
تعرفين , أعتقد لو أنني أرتديتهما لمرة واحدة تعلمين مثل , مقاس صغير جداً وسيكون ذلك بمثابة لدغة وسيكون ذلك حقاً

I guess if you'd let them have cell phones we could find out.
أعتقد لو أنكم سمحتم لهم بأخذ الهاتف الخلوي يمكنّنا أن نعرف.

No. I figure if you wanted that done, you had plenty of opportunities.
أعتقد لو اردت إنجاز ذلك فلديك الكثير من الفرص

I suppose if there were ever a manipulation going on, you'd be the first to recognize it.
أنا أعتقد لو أن هنالك تلاعب في أي وقت يحدث ستكونين أنت أول من يلاحظ ذلك

I think maybe if you GPS it, though, you'll be able to find me.
أعتقد لو عندك جهاز لتحديد المواقع، ربما، ستعثر عليا