"أعتمد عليك" - Translation from Arabic to English

• counting on you
• count on you
• rely on you
• depending on you
• depend on you
• I'm relying on you
• dependent on you
• trust you

I'm counting on you. Big brother. You trust me, don't you?
أعتمد عليك يا أخى الكبير تثق بي ، أليس كذلك؟

I'm counting on you to be strong, you goddamn hockey jock.
أعتمد عليك لكي تكون قوي أنت يا لاعب الهوكي اللعين

I'm counting on you to stop this guy more than anybody, okay?
أعتمد عليك لإيقاف هذا الرجل أكثر من أيّ أحد آخر، إتفقنا؟

I figured I could count on you for the shortest lecture.
أعتقدتُ انهُ يمكنني أن أعتمد عليك في أقصر محاضرة للموعضة

I'm pissed at me for believing that I could count on you.
أنا غاضب من نفسي لأني اعتقدت بأنه يمكن أن أعتمد عليك

- I knew I could rely on you. - Not if you were Man of the Century.
. كنت أعرف أننى يمكن أن أعتمد عليك . ليس لو لم تكن رجل القرن

You know I love you, David, but I'm depending on you.
انت تعرف انني احبك ، ديفيد ولكن أنا أعتمد عليك

It's not just about experience. I would need to depend on you every day.
إنه ليس يتعلق بالخبرة و حسب، أريد أن أعتمد عليك في كُل يوم.

Kyle, I'm counting on you to take him down before he takes the whole department down with him.
كايل،أنا أعتمد عليك للإمساك به قبل أن ينقل أسلوبة وفسادة للقسم بالـــــكامل

Mm. I'm counting on you to help me identify them.
أعتمد عليك لتساعدني على تبيُّن ذلك الشخص.

Okay, well, I really needed you here today. I was counting on you.
حسناً، كنت في حاجة ماسة إليك هنا اليوم، كنت أعتمد عليك

I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

You're the new Jesus Christ and I am counting on you to close like a motherfucker.
أنت المسيح الجديد وأنا أعتمد عليك لتنهي الصفقات كما يجب.

Okay. Well, please don't be late. I am counting on you tonight.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Can I count on you not to cancel at The last second?
هل يمكن أن أعتمد عليك بأن لاتلغي الموعد في آخر ثانية؟

Can I count on you, when the time comes?
هل أستطيع أن أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

I knew I could count on you. We'll meet in the afternoon.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

I'm gonna go,'cause I know that I can count on you, and... you deserve the same.
سأذهب معك لأنني أعتمد عليك وأنت تستحقين أن تعتمدي عليّ

Here, your math homework. Can I rely on you when the time comes?
خذ، ها هو واجب الرياضيات هل أعتمد عليك عندما يحين الوقت؟

Our clients are depending on us, as I am depending on you.
زبائننا يعتمدون علينا، مثلما أعتمد عليك.

I depend on you so much for that shit, sometimes I forget the weight of it.
أعتمد عليك كثيراَ بهذا أحياناَ أفقد وزن الموضوع

They just need you to guide them, and I'm relying on you, because I can't do it all on my own.
وأنا أعتمد عليك لأنّني لا أستطيع القيام بكلّ هذا لوحدي

Oh, well, you know, it's ironic that you think that, because I realized that I'm actually kind of dependent on you.
جسنا كمآ تعلمين من السخرية أنك تفكرين هكذا لأني إكتشفت أني نوعا ما أعتمد عليك

I trust you trained the people under you well enough to handle them.
أعتمد عليك في أن تدرب الأشخاص الأدنى مرتبة منك وستكون قادراً على التعامل معهم