"أعجبه" - Translation from Arabic to English

• liked
• likes
• like me
• he like

He never liked my jokes. He never liked me at all.
لم يُعجب أبدا بدعاباتي لم أكن أعجبه على الإطلاق

I was young, and it was like this fun, secret game that we were playing, and the more dangerous it got, the more he liked it, the more I didn't, and it got to be too much, so I ended it.
كنت صغيرة، وكان الأمر أشبه بلعبة سريّة مرحة و كلّما ازداد الأمر خطورة، كلّما أعجبه ذلك ، كلّما نفرت أنا منه

Well, he did kiss me and he watched me swim naked and he liked it.
حَسناً، لقد قبلني ولقد استمتع بمشاهدتي و أنا أمارس السباحة ولقد أعجبه ذلك

My aunt takes care of him, whether he likes it or not.
عمتي تعتني به سواءا أعجبه ذلك أم لم يعجبه

Okay, I mean, yes, he likes me, but not like that.
حسناً, نعم, أنا أعجبه, ولكن ليس بذلك المعنى.

Which means, "Anyone who doesn't like me can kiss my ass," and he walked out.
ما يعنيه أي أحد لا أعجبه يستطيع أن يقبل مؤخرتي ثم غادر

That dog tasted my blood and I think he liked it.
ذلك الكلب تذوّق دمائي وأعتقد أنّ ذلك أعجبه.

It seems that he liked the column so much that he's sending extra copies of the magazine to his children.
يبدو أن المقال أعجبه جداً لدرجة أنه أرسل نسخة من المجلة لأولاده

You said the unsub liked your website, How it was designed.
قلت أن المجرم أعجبه موقعك الإليكتروني كيفية تصميمه

Part of you liked it when I always fell apart and you were holding this family together making all the decisions.
جزء منك أعجبه الأمر عندماكنتمفككه.. و كنت أنت تحافظ على هذه العائلة سوية تتخذ كل القرارات لكنالآن..

The emperor liked the beautiful Pari Banu.
الإمبراطور أعجبه جمال باري بانو

And I think that some deep part of me liked it.
. و أعتقد هنالك جزء عميق بداخلي أعجبه

Now we've got a wannabe vigilante out there who liked the Butcher's style and thought, "Hey, I should try this at home."
وبات لدينا الآن مقلّد لمطبّق القانون بيديه أعجبه أسلوب السفّاح وفكّر: "يجدر بي تجربة ذلك بالبيت"

And anyway, it doesn't matter whether he likes me or not.
‎و على أية حال.. لا يهم سواء كنت أعجبه أم لا. ‏

I finally meet a guy who likes me for me, and I'm not even me.
لقد قابلت في النهاية شخصاً أعجبه علي حقيقتي وأنا لست علي حقيقتي حتي

Baby likes his soup. Oh. You know, I remember something else that baby loves a lot.
الطفل أعجبه حساءه اتعلم , أتذكر شيء آخر الطفل يحبه كثيراً

It's just not good enough. I mean, whether he likes it or not, I pay his wages.
لم يكن ذلك جيداً كفاية, و سواءً أعجبه ذلك أو لا, فأنا أدفع أجرته

I can't do that. He likes me because I'm immune to this bullshit.
لا يمكنني أنا أعجبه لأنني لا أهتم بهذه المشاعر السخيفة

Maybe if he likes the food, he won't beat me to death with a shoe.
ربّما إن أعجبه الطعام فلن يبرّحني ضرباً بحذاء

Worried somebody might like me more than you?
أتقلقين من ان أعجبه أكثر منكِ؟

Oi, Liz, does he like you on top?
ليز, هل أعجبه الوضع وأنتِ فوقه؟