"أعدتها أمانة الأونكتاد" - Translation from Arabic to English

• prepared by the UNCTAD secretariat
• by the UNCTAD secretariat and

Taking note also with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the present session,
وإذ يحيط علماً أيضا مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل الدورة الحالية،

Taking note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for its ninth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل دورته التاسعة،

Background note prepared by the UNCTAD secretariat
مذكرة معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد

Taking note also with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the sixteenth session of ISAR,
وإذ يحيط علماً أيضاً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد للدورة السادسة عشرة للفريق،

This note has been prepared by the UNCTAD secretariat to assist the Board in carrying out its review.
وهذه المذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد لمساعدة المجلس في القيام بهذا الاستعراض.

Taking note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for its eighth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد من أجل دورته الثامنة،

Many of the Least Developed Countries Reports prepared by the UNCTAD secretariat in the 1990s, address the problems of combating desertification.
ويتم في العديد من تقارير أقل البلدان نمواً التي أعدتها أمانة الأونكتاد في التسعينات، تناول المسائل المتصلة بمكافحة التصحر.

Taking note with appreciation of the documentation and the peer reviews prepared by the UNCTAD secretariat for its thirteenth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق واستعراضات النظراء التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته الثالثة عشرة،

Taking note with appreciation of the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for its twelfth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته الثانية عشرة،

Taking note with appreciation of the documentation and peer reviews of Namibia, Philippines and Seychelles prepared by the UNCTAD secretariat for its fourteenth session,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالوثائق وعمليات استعراض النظراء المتعلقة بكل من سيشيل والفلبين وناميبيا التي أعدتها أمانة الأونكتاد لدورته الرابعة عشرة،

Issues note prepared by the UNCTAD secretariat
مذكرة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

The informal discussions opened with the presentation of a paper prepared by the UNCTAD secretariat for the Expert Meeting.
1- افتتحت المناقشات غير الرسمية بعرض ورقة أعدتها أمانة الأونكتاد لاجتماع الخبراء.

She added that her delegation had examined with interest the documentation prepared by the UNCTAD secretariat for the meeting.
50- وأضافت قائلة إن وفدها قد درس باهتمام الوثائق التي أعدتها أمانة الأونكتاد لهذا الاجتماع.

5. The evaluation also took account of the published papers prepared by the UNCTAD secretariat.
5- كما أخذت عملية التقييم في الحسبان ورقات العمل المنشورة التي أعدتها أمانة الأونكتاد.

Issues paper prepared by the UNCTAD secretariat
ورقة قضايا أعدتها أمانة الأونكتاد

Issues paper prepared by the UNCTAD secretariat
ورقة مسائل أعدتها أمانة الأونكتاد

Issues Paper prepared by the UNCTAD secretariat
ورقة مسائل أعدتها أمانة الأونكتاد

This paper is one of five case studies prepared by the UNCTAD secretariat as background documents for the Expert Meeting to facilitate discussion on internationalization of developing country firms.
وهذه الوثيقة هي إحدى الدراسات الإفرادية الخمس التي أعدتها أمانة الأونكتاد كوثائق معلومات أساسية لاجتماع الخبراء من أجل تسهيل المناقشة حول تدويل شركات البلدان النامية.

This report is part of a series of reports prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases.
1- هذا التقرير هو جزء من سلسلة تقارير أعدتها أمانة الأونكتاد لتستعرض القضايا المتعلقة بالمنافسة(1).

At its fourth session, it revisited the issue on the basis of a note prepared by the UNCTAD secretariat (E/CN.16/1999/8).
وفي دورتها الرابعة، نظرت من جديد في المسألة استنادا إلى مذكرة أعدتها أمانة الأونكتاد (E/CN.16/1999/8).

For each of the three sessions, panels were convened, background papers were presented by the UNCTAD secretariat and related discussions were held.
وعُقدت أفرقة نقاش لكل جلسة من الجلسات الثلاث، كما عُرضت ورقات معلومات أساسية أعدتها أمانة الأونكتاد وأُجريت المناقشات المتصلة بذلك.