"أعدتها أو" - Translation from Arabic to English

• prepared or

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2003
منشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2003

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division, 2004
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2004

Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)
الأدلــة والكتيبــات والــمواد الداعمــة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية

3. Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
3 - الأدلة والكتيبات والمواد الداعمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية

Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts*
الأدلة والكتيبات والمواد الداعمة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية*

Tables 1. Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts (ISWGNA)
الجدول 1 - الأدلة والكتيبات والمواد الداعمة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات والمعني بالحسابات القومية

Table 2 Manuals, handbooks and supporting materials for SNA implementation prepared or being prepared by member organizations of the Intersecretariat Working Group on National Accounts
الجدول ٢ - اﻷدلة والكتيبات والمواد الداعمة بالنسبة لتنفيذ نظام الحسابات القومية، التي أعدتها أو تعدها المنظمات اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية

9. The Inter-Agency Support Group agrees that all reports, studies, surveys and other documents prepared or commissioned by individual agencies will be made available online and that Support Group members will be informed of the site.
9 - ويوافق فريق الدعم المشترك بين الوكالات على أن يتيح على الإنترنت جميع التقارير والدراسات والمسوح وسائر الوثائق التي أعدتها أو كلفت بإعدادها فرادى الوكالات، وأن تجري إفادة أعضاء فريق الدعم بالموقع ذي الصلة.

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2013)
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء وغير ذلك من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2013)

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2013)
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء وغير ذلك من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2013)(أ)

Annex Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January to 31 December 2012)
المرفق -المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2012)

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January to 31 December 2012)
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2012)(أ)

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2010)
المرفق - المنشـــورات واجتماعات أفرقة الخبـــراء وغيرها من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2010)

Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2010)
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء وغيرها من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010)(أ)

Annex Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2009)
المرفق - المنشـــورات واجتماعات أفرقة الخبـــراء وغيرها من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009)

Annex Publications, expert group meetings and other materials prepared or organized by the Population Division (1 January-31 December 2009)
المنشـــورات واجتماعات أفرقة الخبـــراء وغيرها من المواد التي أعدتها أو نظمتها شعبة السكان (1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009)(أ)

45. The FAO project " Strengthening agricultural statistics and food security information in CARD (Coalition for African Rice Development) countries through South-South Cooperation 2013-2018 " , funded by Japan, aims at implementing and further developing the national rice development strategies prepared or being prepared by countries, by improving agricultural statistics, particularly rice production data.
45 - ويهدف مشروع الفاو " تعزيز الإحصاءات الزراعية والمعلومات المتعلقة بالأمن الغذائي في بلدان (الائتلاف المعني بتنمية الأرز في أفريقيا) عن طريق التعاون بين بلدان الجنوب للفترة 2013-2018 " ، الذي تموله اليابان، إلى تنفيذ وزيادة تطوير الاستراتيجيات الوطنية لتنمية زراعة الأرز التي أعدتها أو تعدها البلدان، بتحسين الإحصاءات الزراعية، لا سيما البيانات المتعلقة بإنتاج الأرز.