"أعدكَ" - Translation from Arabic to English

• I promise
• promise you
• promise I
• my word
• can promise

If you resign, though, I promise it'll only be temporary.
لكنكَ أن قدمتَ استقالتك، فاني أعدكَ بأن الأمر لن يطول

I promise this time I won't fake my orgasm.
أعدكَ أنَّ هذه المرّة لن أتظاهر بالنّشوة.

Commander, allow us to fight, and I promise you we will prove ourselves tenfold if you give us a chance.
حضرة القائد دعنا نقاتل وأنا أعدكَ بأننا سنثبت لكَ عشرة مرات بأننا قادرين إن سمحت لنا

I can't promise you that she will.
لا يمكنني أن أعدكَ أنهن سيفعلن لكن بناتكَ قد أعيدَ لم شملهن

I don't know what you think you saw, but I promise I'll preserve this boy's innocence.
لا أعرف ما تحسب نفسكَ قد رأيتَ ولكنّي أعدكَ بحفظ براءة هذا الغلام

And I promise you, friend, the true enemy won't wait out the storm.
وأنا أعدكَ ياصديقي أن العدوّ الحقيقي لن ينتظر العاصفة

After this, I'll slow down. I promise.
بعد هذه الرحلة، أعدكَ بأن أُقلّل من رحلاتي.

I'll make sure he can never hurt you again. I promise.
سأكون متأكداً من أنه لن يؤذيك مجدداً، أعدكَ.

I promise. No wire. There's nothing.
.أعدكَ , ليسَ هنالكَ جهاز تنصت , .ليسَ هنالكَ شيء

I promise you this is the only time I will ask you to sign over your company.
أعدكَ إنها المرة الآخيرة التي سأطلب منكَ تسليم شركتكَ.

It's everywhere. Let me out of here, and I promise you I will get you the money.
إنّها بكلّ الأرجاء، أخرجني من هنا، أعدكَ أنّني سأحضر لكَ المال

Now, I'll make it better next time, I promise.
و الآن سأحضره بشكل أفضل المرّة المقبلة أعدكَ بذلك

I promise you, Mr Smith, we will find a way out.
أعدكَ يا سيد سميث سنجد طريقة للخروج من هنا

And I promise you,I will find whoever really killed this kid,okay?
أعدكَ أنّي سأعثرُ على مَنْ قتل ذاك الفتى ,حسناً؟

I promise not to give him a raise or a promotion of any kind.
أعدكَ أنّني لن أمنحه علاوة أو ترقية من أيّ نوع

And I know this is humiliating, but if you wanna stay with me and go through with this, then I promise I will never humiliate you again.
وأعلم أنه أمر مخزٍ ولكن إذا رغبتَ بالبقاء معي وخوض هذا سويّة فإني أعدكَ بأنني لن أخزيكَ مجددًا

Think you can do that for me? You have my word, Mr. Ranger. I will be seen, but not heard.
أعدكَ يا سيّدي الحارس سأكون مرئيّاً لكن غير مسموع

If you need your brother I can promise you that he needs you.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا