"أعدك أننى" - Translation from Arabic to English

• I promise I

You still want me to go after he tells you what he told us... then I promise I will leave you alone.
أستزالين تريدين منى الذهاب بعدما سيخبرك ما أخبرنا؟ ثم بعد ذلك, أعدك أننى سوف أذهب

I promise I will not do it again if you embrace me.
أعدك أننى لن أفعل هذا ثانية إذا خجلتى منى

I'll put on one of your fancy spacesuits, and I promise I won't kiss him on an open sore.
سأرتدى إحدى البدل الوقائيه و أعدك أننى لن أقبله على إحدى البثرات المتقرحه

I promise I will explain everything when we get home, but right now we need to go.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت لكن الآن لابد أن نذهب

Maybe I should go. I promise I'll make her get help.
ربما يجب أن أذهب أنا أعدك أننى سأحضر المساعدة

I promise I'll check that out first thing in the morning.
أعدك أننى أول شئ سأفعله فى الصباح هو فحص ذلك الموضوع

But I promise I will not kill you until you reach the top.
لكنى أعدك أننى لن أقتلك حتى تصل الى القمه

I promise I'm not. - But I hate him. I hate him!
-اننى أعدك أننى لست كذلك و لكنى أكرهه ، اننى أكرهه

I promise I'll look at the prototypes when I get back.
أعدك أننى سأنظر إلى التصاميم عند عودتي

I promise, I will never, ever leave you.
أعدك أننى لن أتركك قط يا الهى , قطتى

I promise I'll sit across the room.
أعدك أننى سأجلس فى نهاية الحجرة

I promise I will never make you do anything like that ever again.
أعدك أننى لن أجعلك تفعل شيئا كهذا ثانية

But I promise I'll make it up to you tonight.
ولكننى أعدك أننى سأعوضها لك الليلة

I understand what audrey means to you. I promise I will do everything in my power to get her back.
أعدك أننى سأفعل أى شىء بقدرتى لإعادتها

And don't worry. I promise I'll be here for your wedding.
و لا تقلقى أعدك أننى سأكون هنا فى زفافك

Hey, I promise I will refrain from saying
حسناً, أعدك أننى سأمتنع عن قول:

And I promise I'm gonna be gentle.
و أعدك أننى أن اكون رقيقة

I promise I'll return this, okay?
أعدك أننى ساعيدة لكى . حسناً؟