"أعده الرئيس" - Translation from Arabic to English

• Chairperson's
• Chairman's
• Chair's
• prepared by the Chairman
• President's
• prepared by the Chairperson
• prepared by the Chair

The outcome of the meeting was a Chairperson's Summary.
وعُرضت نتائج هذا الاجتماع في موجز أعده الرئيس.

Introduction of the Chairperson's draft negotiating document
عرض مشروع وثيقة التفاوض الذي أعده الرئيس

Report of Main Committee III: Chairman's draft on substantive elements
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: المشروع الذي أعده الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

The final report would contain the Chair's summary as well as an account of procedural matters and would be submitted to the Trade and Development Board.
وسيتضمن التقرير النهائي الموجز الذي أعده الرئيس بالإضافة إلى بيان بالمسائل الإجرائية وسيُقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

Informal summary of the general exchange of views, prepared by the Chairman
موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن التبادل العام للآراء

Introduction of the Chairperson's draft negotiating text
تقديم مشروع النص التفاوضي الذي أعده الرئيس

Factual comments by delegations on the Chairperson's draft negotiating text
تعليقات الوفود على ما جاء في مشروع النص التفاوضي الذي أعده الرئيس

VI. Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts 31
السادس الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص 32

Chairperson's summary of the work of the Ad Hoc Group of Experts
الموجز الذي أعده الرئيس لعمل فريق الخبراء المخصص

Chairperson's summary of the second country-specific meeting on Sierra Leone
الموجز الذي أعده الرئيس عن الاجتماع الثاني المخصص لسيراليون

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

The annex contains the Chairman's draft text.
ويحتوي المرفق على مشروع النص الذي أعده الرئيس.

Report of Main Committee III: revised Chairman's draft on substantive elements
تقرير اللجنة الرئيسية الثالثة: المشروع المنقح الذي أعده الرئيس بشأن العناصر الموضوعية

The workshop concluded with a Chair's summary and concluding remarks by the host Government.
واختتمت حلقة العمل بموجز أعده الرئيس وملاحظات ختامية قدمتها الحكومة المضيفة.

III. Chair's summary of the key points of the discussions
ثالثا - الموجز الذي أعده الرئيس بشأن النقاط الرئيسية في المناقشات

The Chair's summary of the meetings had been distributed by the secretariat.
وقد وزعت الأمانة الملخص الذي أعده الرئيس عن هذين الاجتماعين.

Informal summary prepared by the Chairman on the exchange of views in plenary meeting and on the results of the informal consultations A. General
موجز غير رسمي أعده الرئيس بشأن تبادل الآراء في الجلسة العامة وبشأن نتائج المشاورات غير الرسمية

Informal summary, prepared by the Chairman, of the general discussion at the plenary meeting held on 28 March 2005
موجز غير رسمي أعده الرئيس للمناقشة العامة التي جرت في الجلسة العامة المعقودة في 28 آذار/مارس 2005

Draft President's negotiating text for UNCTAD XIII
مشروع نص تفاوضي أعده الرئيس للأونكتاد الثالث عشر

Informal summary of the discussions in the Working Group of the Whole, prepared by the Chairperson
موجز غير رسمي لمناقشات الفريق العامل الجامع، أعده الرئيس

Informal summary prepared by the Chair on the exchange of views in plenary meeting and on the results of the informal consultations
موجز غير رسمي أعده الرئيس عن الآراء التي تم تبادلها في الجلسة العامة وعن نتائج المشاورات غير الرسمية