"أعده المقرر الخاص" - Translation from Arabic to English

• of the Special Rapporteur
• prepared by the Special Rapporteur
• Special Rapporteur's
• Special Rapporteur of

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير أعده المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي، ويقدم

Report of the Third Mandate of the Special Rapporteur on Disability
التقرير الذي أعده المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن ولايته الثالثة

Final report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of
التقرير النهائي الذي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة

Replies to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur 23
الردود على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية 23

With regard to chapter VI of the report on reservations to treaties, he said that the Commission had decided, for lack of time, to consider the Special Rapporteur's second report at its next session.
١٢ - وفيما يتعلق بالفصل السادس من التقرير الخاص بالتحفظات على المعاهدات، قال رئيس اللجنة إن اللجنة قررت، لدواعي ضيق الوقت، أن تنظر في التقرير الثاني الذي أعده المقرر الخاص في دورتها القادمة.

The latter group is working on the implementation of the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples after his visit to Chile in 2003.
ويعمل الفريق العامل على تنفيذ التقرير الذي أعده المقرر الخاص التابع للجنة حقوق الإنسان والمعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية بعد زيارته لشيلي في عام 2003.

It asked about the implementation of recommendations set out in the 2009 report of the Special Rapporteur on extrajudicial executions.
واستفسرت عن مدى تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير عام 2009 الذي أعده المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء.

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on concluding observations
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الملاحظات الختامية

Progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views
تقرير مرحلي أعده المقرر الخاص لمتابعة الآراء

42. The recommendations contained in the progress report of the Special Rapporteur for follow-up on Views, as amended, were approved.
42 - اعتمدت التوصيات الواردة في التقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص المعني بمتابعة الآراء في صيغتها المعدلة.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iraq, Mr. Andreas Mavrommatis
تقرير أعده المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في العراق، السيد أندرياس مافروماتيس

(ii) Report of the Third Mandate of the Special Rapporteur on Disability.
`2 ' التقرير الذي أعده المقرر الخاص لشؤون الإعاقة عن ولايته الثالثة.

Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة

Draft article 17 as prepared by the Special Rapporteur was basically acceptable.
ومشروع المادة 17 كما أعده المقرر الخاص مقبول أساساً.

Preliminary report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق

of religious intolerance, prepared by the Special Rapporteur
التعصب الديني، الذي أعده المقرر الخاص للجنة حقوق

The Special Rapporteur's interim report had failed to mention Christians driven from their homes, tortured, imprisoned, murdered or forced to convert or deny their faith.
ولم يتطرق التقرير الأولي الذي أعده المقرر الخاص للمسيحيين الذين طُردوا من ديارهم، أو عُذبوا، أو سُجنوا، أو قُتلوا، أو أُرغموا على اعتناق ديانة أخرى، أو مُنعوا من ممارسة عقيدتهم.

44. The Universal Postal Union's reply to the Special Rapporteur's questionnaire is also worthy of note.
44 - وفي نفس المنحى، يمكن الإشارة إلى رد الاتحاد البريدي العالمي على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص().

The Universal Postal Union's reply to the Special Rapporteur's questionnaire is also worthy of note.
وبالمثل، يمكن الإشارة إلى رد الاتحاد البريدي العالمي على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص().

Addendum to the report prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia
إضافة للتقرير الذي أعده المقرر الخاص التابع للجنة حقوق اﻹنســان عن حالـة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Interim report on the situation of human rights in Myanmar prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with Economic and Social Council decision 1998/261 of 30 July 1998
تقريــر مؤقــت عن حالة حقوق اﻹنسان في ميانمار أعده المقرر الخاص للجنــة حقــوق اﻹنســان عمــلا بمقــرر المجلـس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦١ المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨

Interim report on the situation of human rights in Nigeria, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights in accordance with General Assembly resolution 52/144 and Economic and Social Council decision 1998/262
تقريــر مؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا، أعده المقرر الخاص للجنة حقــوق اﻹنســان وفقـا لقرار الجمعية العامة ٥٢/١٤٤ ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٢٦٢