"أعرض عليكِ" - Translation from Arabic to English

• offer you
• offering you
• show you
• I'm offering

And, anyway, I thought I would offer you my physical and spiritual support for your time of need.
ولكن، على أي حال، ظننت أنني قد أعرض عليكِ مساعدتي الجسدية والروحية لكِ متى ما احتجتِها

And as your big brother, can I offer you a little advice?
و كشقيقك الكبير هل يمكنني أن أعرض عليكِ نصيحة صغيرة ؟

Can I offer you some unsolicited advice?
أيمكنني أن أعرض عليكِ بعض النصائح الغير مرغوب بها؟

I'm offering you territorial governorship, no joke.
أعرض عليكِ أن تكونين حاكمة إقليمية بلا مزاح.

You know, this process can be a bit destructive, so I'm offering you the chance to do this the easy way.
أنتِ تعلمين ، العملية قد تكون صعبة قليلا لذا أنا أعرض عليكِ فرصة أتخاذ الطريق السهل

I would like to show you a new product, if you have some time.
أود أن أعرض عليكِ منتجاً جديداً، إن كان لديكِ بعض الوقت.

In that case, may I offer you a private tour before the presentation?
في هذه الحالة ، هل تسمحين أن أعرض عليكِ جولة خاصة قبل العرض التقديمي؟ شكراً لك ، سيد رايلي

I'm your best friend in this building because I'm the only one who can offer you a deal.
أنا أفضل صديق لكِ بداخل ذلك المبنى لإني الوحيد الذي أستطيع أن أعرض عليكِ صفقة

I'd offer you some food, but I'm afraid we don't have much.
أودً أن أعرض عليكِ بعض الطعام لكن أخشى أنه لم يتبقى لدينا الكثير

May I offer you a phone plan?
أتسمحين لي أن أعرض عليكِ خطة لأمر الهاتف؟

Well, I would offer you the couch, but my dad is fused with it.
، حسنٌ ، كنت أودّ أن أعرض عليكِ الأريكــة لكن أبــي أذاب نفسها فيــها

I can offer you something better.
على هؤلاء ممن لا ملجأ لهم. بإمكاني أن أعرض عليكِ ما هو أفضل.

I can offer you what your old employers couldn't or wouldn't give you.
يُمكنني أن أعرض عليكِ ما لم يستطِع أو يُرِد رؤساكِ السابقين منحكِ إيّاه.

And because it's just possible that, while I am uniquely situated to offer you your freedom, you may be able to do the same for me.
ولأنّه ربّما يكون الأمر مُمكنًا فحسب، بينما أعرض عليكِ في وضعٍ فريد حريتكِ، ربّما يكون بمقدوركِ فعل المثل معي.

He convinced me to offer you that job in Rome again. How do you respond?
لقد أقنعني أن أعرض عليكِ وظيفة روما مُجدداً ما ردك ؟

I can't match their money, but I can offer you something that you won't get anywhere else.
لا يمكنني توفير مالهم لكن يمكنني أن أعرض عليكِ شيء ما لن تحصلي عليه بمكان أخر

Okay, we don't have enough time for a date, but can I at least offer you a drink?
حسنا ، ليس لدينا وقت كافي لموعد ولكن هل أستطيع على الأقل أن أعرض عليكِ شرابا ؟

I'm offering you a break, if you want it.
. لست أمركِ بما يجب أن تفعليه . إنّي أعرض عليكِ إجازة، إن رغبتي بها

Nance, I am offering you my services at the drug game, for real.
نانسي , أنا أعرض عليكِ خدماتي في لعبة المخدرات , حقيقةً

I'm offering you an honest day's work for an honest day's pay.
أنـا أعرض عليكِ عمل أيـام صـادقة لقضـاء أيـام صـادقة

Look, I know this sounds quite cheeky, erm... ..but my studio's just the other side of Charing Cross Road and I'd love to show you some of my work and see what you think of it.
أنظري , أعرف أن هذا قد يبدو وقحاً لكن مرمسي بالجانب الآخر من شارع "تشارينغ كروس" سأُحب أن أعرض عليكِ بعض أعمالي