"أعرف أنكِ" - Translation from Arabic to English

• I know you
• know you're
• I know that you
• knew you
• know you were
• know that you're
• I understand you're

I know you really want these guys to get along and you're disappointed that it's not happening, but...
أعرف أنكِ تريدين أن يتفق هذين الرجلين مع بعض وأنكِ مستاءة أن هذا لا يحصل لكن..

I know you may treat this statement as compromised.
أعرف أنكِ قد تعتبرين هذا التصريح كحل وسط.

I'll go get some water because I know you're upset, OK?
سأذهب وأجلب لكِ بعض الماء لأنني أعرف أنكِ منزعجة، حسناً؟

I know that you think that it's all healing, but it's not.
أعرف أنكِ تظنين أن كل ذلك شفاء ولكن ذلك ليس صحيح

I know you already put the rest together, so... no more smokescreens.
أعرف أنكِ قمتِ باستنتاج باقي الأمور لذا فلا خداع بعد الآن

How do I know you're not gonna run next time it does?
كيف لي أن أعرف أنكِ لن تهربين حينما تتفاقم الأمور ثانيةً؟

But I also know if the world turned upside down... baby, I know you'd always be around my mind.
لكنني أعرف أيضاً أنه حتى إن انقلبت السماء على الأرض عزيزتي، أعرف أنكِ ستظلين دائماً في خيالي

I know you actually feels better, just take it easy anyway.
أعرف أنكِ تشعرين بحال أفضل لا تقسي على نفسكِ فحسب

No, I can't go when I know you're listening.
لا، لا يمكنني الاستمرار عندما أعرف أنكِ تسمعين

You can't stay here. I know you want to.
لا يمكنكِ البقاء هنا أعرف أنكِ تريدين البقاء

Shhh! I know you can see underground, but don't ruin the surprise.
أعرف أنكِ ترين ما تحت الأرض ، لكن لا تفسدي المفاجأة

I know you think died when the alzheimer's started.
أعرف أنكِ تظنين أنكِ متِ عند اصابتكِ بالزهايمار

Look, I know you think I'm old-fashioned and maybe I am.
, أعرف أنكِ تظنيني قديمة الطراز و ربما أنا كذلك

I know you have feelings for this guy, but it's not like you're in love with him, right?
.. أعرف أنكِ تكنّين مشاعر تجاه هذا الرُجل ولكن ليس أنكِ تُحبينه ، أليس كذلك ؟

Plus, I know you're not a cat person... so you will be alone if you don't find someone.
إضافة إلى أنني أعرف أنكِ لست شخص قطة لذا ستكوني وحيدة إذا لم تجدي شخص ما

I know that you head up some kind of off-book government agency...
أعرف أنكِ ترأسين نوعاً ما من وكالة حكومية سرية

I knew you were special from the moment I met you.
كنت أعرف أنكِ مميزة جداً منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها

Oh, sorry, I didn't know you were busy. Maybe another time.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

But I got to know that you're comfortable with me the way I am: a little weathered and stronger for it.
لكن يجب أن أعرف أنكِ مُرتاحة معي كما أنا مُرتاح معكِ، مُجوّى قليلاً وقويّ للصمود أمامه.

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،