"أعرف أنك لست" - Translation from Arabic to English

• I know you're not
• I know you ain't
• I know that you're not
• know you are not
• knew you weren't
• I know you're no

I know you're not, because I'm me, but we both know we don't work in a rational business.
أعرف أنك لست كذلك لأن هذا أنا، لكننا كلانا نعرف أننا لا نعمل في عمل منطقي

I know you're not satisfied with what you've learned.
أعرف أنك لست راضياً بما عرفته وسيستمر بحثك

I know you're not proud of that guy you used to be but, Jordan, I've known you for a long time now.
أنا أعرف أنك لست فخورا بهذا الشخص الذي كنت عليه ولكني عرفتك لمدة طويلة

I've never met a tailor before, but I know you ain't one.
لم أقابل خياطاً من قبل ولكني أعرف أنك لست خياطاً

I know that you're not exactly a fancy restaurant kind of girl, so I figured a creepy underpass in an abandoned neighborhood in the middle of the night was more your speed.
أعرف أنك لست نوع الفتيات التي تحب المطاعم لذلك أعتقد أن نفقاً مخيفاً في حي مهجور

How do I know you're not another enemy sent by Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟

I'm gonna give you the benefit of the doubt'cause I know you're not stupid.
أنا أعطيتك المساعده بدون شك لأنني أعرف أنك لست غبياً. وانك لاتريدها

You come in here, you say that you're all carrot juice and wheat grass, how do I know you're not really PBR and pork rinds?
أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟

I know you're not ready for this marriage and you couldn't go against the Late King's orders.
أنا أعرف أنك لست مستعداً لهذه الزيجة و لم تستطع معارضة أوامر الملك الراحل

How do I know you're not another enemy sent by Lucifer?
كيف لي أن أعرف أنك لست عدوّا آخر 'ارسل من قبل لوسيفير؟

You know, how do I know you're not up to another one of your little tricks?
كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟

I know you're not human, and you're definitely not Wraith.
.أعرف أنك لست بشريا- .أنت بالتأكيد لست من الريث-

I know you're not a conservative, you're just pandering.
أعرف أنك لست محافظة , أنت فقط تقودين

I know you're not napping because I saw you just pull into my spot.
أعرف أنك لست نعسان حيث رأيتك لتوي وأنت تركن سيارتك مكاني.

How do I know you're not the danger?
كيف لي أن أعرف أنك لست من تشكل خطراً علينا؟

- I'm not a photo op. - I know you're not.
ـ أنا لست واجهة لالتقاط الصور التذكارية ـ أعرف أنك لست كذلك

I know you're not the smartest, quickest, most empathetic person, but it's no secret that for much of our relationship, you've been an iron ball attached to my ankle.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

I know you're not a big porn guy, but DVD innovations are amazing.
أعرف أنك لست مناصر للأفلام الإباحية، لكن الأقراص المدمجة اختراع ثوري

I know you ain't ready for lunch, boy.
أعرف أنك لست مستعد للغذاء يافتى

Because I know that you're not into her, even though she's obviously into you.
لأنني أعرف أنك لست في بلدها، على الرغم من أنها غير الواضح إلى لك.

How do I know you are not one of them, huh?
كيف لي أن أعرف أنك لست واحد منهم؟

I'd be more amused if I knew you weren't worried.
كنت سأبتسم لو كنت أعرف أنك لست قلقا.

I know you're no Robert, but I'll take what I can get.
أعرف أنك لست روبرت ولكنني سأرضى بما حصلت عليه