"أعرف أنّ" - Translation from Arabic to English

• I know that
• I knew
• knew that
• I know I
• I know it
• I know you
• do know that
• I know this is

I know that working together closely with someone Can bring about feelings.
أعرف أنّ العمل بقرب مع شخص قد يوثر على مشاعرنا نحوه.

I know that I sound crazy. But I'm not, okay?
أعرف أنّ كلامي يبدو جنونياً، لكنّي لست مجنوناً، حسنٌ؟

I know that if I had a friend who saw what you saw and didn't tell me, I would crack their skull.
أعرف أنّ لو لديّ صديق رأي ما رأيته ولم يخبرنيّ، سأُحطمُ جمجمتّهُ

I mean, I knew there was a concert happening, but the advertisements said it was a "weekend in the country."
أعني، أعرف أنّ هُناك حفل موسيقي قائم، ولكن الإعلانات تقول أنّه كان في عطلة نهاية الأسبوع في الريف.

I knew something was going on with you. What is it?
كنتُ أعرف أنّ شيئاً ما كان يجري معكَ، ما هو؟

I knew that'd work. It's good to see you again.
كنت أعرف أنّ هذا سيفلح سررت برؤيتك ثانية

Look, I don't know what's ahead, but I know I need to get there.
تنتظرني مجاهيل كثيرة، إنما أعرف أنّ عليَّ أن أشقها.

For your information, I know that the girl is trying to escape by plane from a small airfield.
أنا أعرف أنّ تلك الفتاة تحاول الهرب بطائرة من مطار صغير.

Now that I know that she had sinister intentions,
والآن بمَ أنّني أعرف أنّ كان لديها نوايا خبيثة،

I know that's your dream, mate, but I'm hardly naval material.
أعرف أنّ هذا هو حلمك يا صاح لكنّي لا أصلح للبحريّة

I know that my daughter came to see you, and it says a lot about her.
أعرف أنّ ابنتي أتت لرؤيتك وقالت كلامًا كثيرًا عنها

I know your mother was the only real parent that you ever had. I know that.
أعرف أنّ والدتك كانت الأب الحقيقي الوحيد الذي إمتلكته يوماً، أعلم ذلك.

I know that things don't always happen the way we want them to.
أعرف أنّ الأمور لا تحدث دائماً كما نشتهي

I knew these weren't accidental killings.
كنتُ أعرف أنّ هذه ليست مجرد جريمةَ قتلٍ عَرَضية.

I knew you could be good, Mom.
كنت أعرف أنّ بإمكانك أنْ تكوني طيّبة يا أمّي

You knew Virginia would never give up her work, and I knew Dan would always return to me.
أعلم أنّ فرجينيا لن تتخلّى أبداً عن عملها، وكنت أعرف أنّ دان سيعود إليّ دائماً.

I mean, I-I knew that my husband was... reticent about children.
أعني إنّني أعرف أنّ زوجي متحفّظ بشأنْ الأطفال.

I knew that's what you wanted, given how we parted.
أعرف أنّ هذا ما أردته, نظراً لمدى افتراقنا.

It worked once. I know I can do it. I just...
نجح الأمر مرّة، و أعرف أنّ بإمكاني القيام بهذا...

I know it's late, but I need to talk to Cobra Bubbles.
أعرف أنّ الوقت متأخر، لكنّي أحتاج أن أتكلم مع كوبرا بابلز.

You're coming with us. I know you don't like it.
ستأتين معنا، أعرف أنّ هذا لا يروقك لكنْ ستتعوّدين

I do know that this is the closest I have come in 28 years to solving my sister's murder.
أعرف أنّ هذا هو أقرب ما توصّلتُ إليه خلال 28 عاماً في حل جريمة قتل أختي.

I know this is embarrassing, but did you pee yourself?
أعرف أنّ هذا محرج، لكن هل تبوّلتَ في ثيابك؟