"أعرف إن كانت" - Translation from Arabic to English

• know if she
• know if the
• know if it
• tell if she's

But I want to know if she cares whether I live or die.
لكنني أريد أن أعرف إن كانت تكترث سواء عشت أو مت

Fabia... flaxen of hair, such as your woman. I beg of you, I must know if she lives.
لديها شعر مثل امرأتك، أتوسل إليكم أريد أن أعرف إن كانت حية

I don't know if she'd rather we kept it safe or burned it to the ground.
لا أعرف إن كانت لتفضل أن نبقي البلدة آمنة أو نحرقها عن بكرة أبيها.

I need to know if the I.U.'s correcting for the shutdown.
أريد أن أعرف إن كانت وحدة المعالجة تقوم بتصحيح الخطا

And what would you like? Uh - I'd like to know if the lady will join me for a lunch.
وماذا تريدين ؟ أريد أن أعرف إن كانت سيدة سوف ترافقني للغداء

Look, I don't know if it's gonna work or not, but I do know I'm not gonna stop trying.
لا أعرف إن كانت ستنجح أم لا لكنني أعرف أنني لن أتوقف عن المحاولة

- I can't tell if she's getting anything.
لا أستطيع أن أعرف إن كانت تحصل على أي شئ

But I need to know if she can rely on you.
لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك

I don't know if she's a noblewoman or a fisherman's wife... or a whore.
لا أعرف إن كانت من السيدات النبيلات أو تزوجت من صيّاد أو عاهرة

I don't know if she is telling the truth or is it her ployto get the money
لا أعرف إن كانت صادقة أم أنها تحتال لأخذ المال

I don't know if she ever told you this, Colonel, but Sam made a living will:
لا أعرف إن كانت أخبرتك مطلقا من قبل,كولونيل,ولكن سام خططت للمتقبل

She's never done anything like this before. I don't know if she can stop. Get out.
هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف

I just want to know if she was happy.
اردت فحسب أن أعرف إن كانت سعيدة

I want to know if she knows about the mistress.
أريد أن أعرف إن كانت تعلم بشأن العشيقة

But I don't know if she ever did.
لكنني لا أعرف إن كانت قد إنفصلت عنه

I can't see inside his mouth anymore, and I'm up all night staring at him... and I don't know if the pills are going down.
لم أعد أستطيع رؤية ما بداخل فمه و أستيقظ طوال الليل أحدق به و لا أعرف إن كانت الحبوب تصل لمعدته

I don't know if this is the right time, or I don't know if the sky looks the way it's supposed to be, but...
ولا أعرف إن كان هذا الوقت الصحيح، ولا أعرف إن كانت السماء تبدو بالطريقة المُفترَض أن تكون بها، ولكن...

I don't know if the sleeves were the problem.
لا أعرف إن كانت الأكمام هي المشكلة.

But I won't know if it's a real human leg or it's a fake human leg, so it's not...
لكنني لن أعرف إن كانت ساق بشرية أو ساق مزيفة

Don't know if it was 100. I can't remember.
لا أعرف إن كانت مائة عام بالفعل، لا أتذكر

I don't know if it's a good idea to go in there unannounced. Well, he won't answer my calls.
لا أعرف إن كانت هذه فكرة حكيمة، ذهابكِ هناك دون علمه

Can't tell if she's meditating or sleeping.
لا أعرف إن كانت تتأمل أو نائمة