"أعرف حتى لماذا" - Translation from Arabic to English

• even know why
• even sure why

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

Honestly, I don't even know why we go to these stupid parties.
بصراحة، أنا لا أعرف حتى لماذا نذهب إلى هذه الأحزاب غبية.

I don't even know why Lisa wants to marry me.
أنا لا أعرف حتى لماذا ليزا يريد الزواج مني.

I don't even know why I picked this stupid career.
أنا لا أعرف حتى لماذا اخترت هذه المهنة الغبية

Kara, I don't even know why you brought me in here.
كارا، وأنا لا أعرف حتى لماذا كنت أحضر لي هنا.

You're such an imbecile, you don't even know why you're doing this.
أنت مثل معتوها، كنت لا أعرف حتى لماذا كنت تفعل هذا.

I don't even know why I called you that night.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا دعا لك في تلك الليلة.

I don't even know why she likes me, but as long as she does,
أنا لا أعرف حتى لماذا يحلو لي، ولكن طالما هي لا،

I don't even know why you sitting out here with these...
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت جالسا هنا مع هذه...

I don't even know why I'm doing this stupid show.
لا أعرف حتى لماذا أقوم بذلك العرض السخيف

I don't even know why I'm bothering.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا عناء. انا ممنوع من الخروج.

I don't even know why you bothered coming back.
أنا لا أعرف حتى لماذا كنت ازعجت يعود.

I don't even know why we're fighting about this.
أنا لا أعرف حتى لماذا نحن نتخانق حول هذا الموضوع

I had to push you into it, and now you're miserable like you have been since you got back and I don't even know why.
واضطررت الى دفعك لـ ذلك، و الآن أنت بائس مثلما كنت قد تعرضت له وكأنه يحدث مرة أخرى ، وأنا لا أعرف حتى لماذا.

- I don't even know why you want me to. - Yes, you can.
ـ لا أعرف حتى لماذا تريدني أن أكون كذلك ـ أجل، بوسعك

I don't even know why I went off on that guy right there.
أنا لا أعرف حتى لماذا ذهبت باتجاه آخر على أن الرجل هناك حق.

I don't even know why I care. You know what, I don't care.
لا أعرف حتى لماذا أهتم أتعرف، أنا لا أهتم

I don't even know why they bother, with these mountains of filth.
, أنا لا أعرف حتى لماذا هم يهتمون بتلك الجبال من القذارة

I don't even know why I'm talking to you.
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا أتحدث إليك

Dude, I don't even know why you bother.
المتأنق، وأنا لا أعرف حتى لماذا يكلف نفسه عناء.

In fact, I'm not even sure why the other side went to trial.
في الواقع,لا أعرف حتى لماذا ذهب المدعي إلى المحاكمة