"أعرف كيف تشعر" - Translation from Arabic to English

• I know how you feel
• I know how she feels
• I know what it's like
• know how you felt
• know how you must feel

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

I know how you feel about them, and I know what they did to you, but your life... your life was saved for a reason, and this isn't it.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

But I know how you feel because I-I've lost somebody who was close to me, too.
لكنّي أعرف كيف تشعر لأنّي خسرتُ شخصاً كان مُقرّباً منّي أيضاً.

And I know how you feel about dead bodies in potential living spaces...
وأنا أعرف كيف تشعر حول الجثث في الاماكن المحتملة للمعيشة

Yeah, I know how she feels.
نعم أعرف كيف تشعر

I know what it's like to have the shit come down on you, okay?
أعرف كيف تشعر حين تحيط بك المصائب، حسناً؟

Uh, I know how you feel about taking personal calls in the field, Doctor, but this is Breena.
أعرف كيف تشعر حول الرد على المكالمات الشخصية اثناء العمل ، دكتور ولكن هذه برينا

Jason, stop this. I know how you feel about her.
أنا أعرف كيف تشعر ناحيتها انت تريدها أن تموت لهذا؟

Lucas, I know how you feel about Jimmy, but it's the right thing to do.
لوكاس ,أعرف كيف تشعر أتجاهـ جيمي لكنه شيء جيد للقيام به.

I know how you feel but the doctors' ve had helped me understand is that...
أعرف كيف تشعر لقد ساعدني الدكتور لكي أفهم

Okay, I know how you feel, but I'm not the guy you're looking for.
حسناً , أعرف كيف تشعر لكنني لست الشخص الذي تبحث عنه

I know how you feel for l too have a woman for whom I pine.
أعرف كيف تشعر لأنني أيضاً لدي امرأة أعشقها.

I know how you feel about Michael, but you can't save him.
أعرف كيف تشعر تجاه مايكل لكنّك لا تستطيع إنقاذه

I know how you feel about love about men
أنا أعرف كيف تشعر حيال الحب عن الرجال

Niall, I know how you feel, but there's no time for grief, not yet.
أعرف كيف تشعر يا نيال لكن لا وقت للحزن.. ليس بعد

"I know how you feel," or... "Everything happens for a reason."
‏‏"أعرف كيف تشعر" ‏أو "كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

I know how you feel about Rebecca's dad.
أعرف كيف تشعر تجاه والد ريبيكا

Sorry, I know how you feel about it.
عذرا، أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك.

I wanted to say to Mitch, I know how you feel.
أردت القول إلى ميتش، أعرف كيف تشعر.

- Yeah, I know how you feel. - Did Keo tell you what happened ?
أجل أعرف كيف تشعر - هل أخبرك " كاو " ما حدث ؟

I know how she feels.
أعرف كيف تشعر

It's just... Well, I guess I know what it's like to have your heart stomped on.
أظنني أعرف كيف تشعر المرأة عندما يتحطم قلبها

- I didn't know how you felt.
- لم أكن أعرف كيف تشعر

I know how you must feel, but they're just kids. David, he's only 18.
أعرف كيف تشعر, لكنهم مجرد أطفال