"أعرف لمَ" - Translation from Arabic to English

• I know why
• know why you
• know why I
• know why she
• see why
• sure why I
• understand why

Now I know why all these bad things happened.
الآن أعرف لمَ حدثت كل هذه الأشياء السيئة

Well, now I know why you didn't wanna say anything. Where is he?
حسنٌ، الآن أعرف لمَ لم تريدي أن تقولي أيّ شيء

Now I know why I'm not allowed to bring my gun in here.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

I'd like to know why you think that man took my son.
أود أن أعرف لمَ أنت تظن أن ذلك الرجل أخذ ابني

And I don't know why I survived,and so many other people didn't.
.. ولا أعرف لمَ نجوت منهما والكثير من الآخرين لم ينجوا

Now I know why that kid keeps taking it from you. Mmm! Man, this is good.
الأن أعرف لمَ الأطفال يأخذونها منك يا للعجب، إنها جيده

Now I know why you're late. Are you okay?
أعرف لمَ تأخرت الآن، هل أنت بخير ؟

That ain't the point. I know why you're goin'over there.
هذه ليست المشكلة أعرف لمَ تود الذهاب إلى هناك

Now I know why Strap said he never seen you use it. Use what?
الآن أعرف لمَ قال ستراب أنه لم يراك تستخدمينه

I know why you wanna kill him. And now I know why you wanna die.
أعرف لمَ تريدين قتله والآن أعرف لمَ تريد الموت

Now I know why you broke out the good stuff.
أنا أعرف لمَ خرّبت الأشياء الجيّدة الآن

But now I do know why you pissed all over my idea at the meeting.
لكنني الآن أعرف لمَ غضَبتَ .على فكرتي بالإجتِماع

I don't know why you were sent here. Because you won't tell me.
أنا لا أعرف لمَ تم أرسالك إلى هُنا لانك ترفض أخباري.

I don't even want to know why you lied and pushed back the divorce date.
لا أريد حتى أن أعرف لمَ كذبت وطلبت تأجيل تاريخ الطلاق

I don't know why you're there, but you'd better call me from your grandfather's house when you get there tonight, okay?
لا أعرف لمَ أنت هناك لكن يفضل أن تتصل بيّ من منزل جدك ـ عندما تصل إلى هناك الليلة، إتفقنّا؟

I just found this in John Doe's jacket pockets. Uh, I-I don't know why I didn't notice it before.
لقد وجدتُ هذا في جيوب سترة المجهول لا أعرف لمَ لم ألاحظها من قبل

I don't know why I thought you'd want to do this. - It's stupid, huh?
لا أعرف لمَ ظننت أنك ستريد ان تقوم بهذا, هذا غباء

I need to know why she would do something so mean for so long.
أردت أن أعرف لمَ قد تفعل أمراً كهذا لتلك الفترة الطويلة

It is not a personal issue for us, so I don't see why it should be a political one.
ليست مشكلة شخصية بالنسبة لنا لذا لا أعرف لمَ قد تشكل مشكلة سياسية

Like moving out on their own or menopause. Not sure why I went with menopause.
كالإنتقال بمفردهم أو سن اليأس لا أعرف لمَ قلت سن اليأس

I don't understand why people drink alcohol when they're depressed.
لا أعرف لمَ يشرب الناس الكحوليات عندما يصابهم الإكتئاب