"أعرف متى" - Translation from Arabic to English

• know when I
• I know when
• know when to
• know when you
• know how long
• know when it
• knowing when
• know where
• know what time
• sure when I
• know when he
• know when we
• 't know when
• find out when
• know when the

I'm not the same, and I don't know when I wanna be.
أنا لست كما كنت، وأنا لا أعرف متى أريد أن أكون.

I really don't know when I'm gonna be ready for us again, or even if I'll be ready for us at all.
أنا حقا لا أعرف متى سأصبح مستعدا لإعادة علاقتنا من جديد أو حتى ما إذا كنت أرغب فى استعادتها أصلا

Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

I know something about history. I know when I'm being threatened.
إننى أعرف شيئاً عن التاريخ إننى أعرف متى أكون مهدداً

Hell, I never know when to stop, do I?
اللعنة، لا أعرف متى أتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

I didn't want to do this here, but I don't know when I'm gonna see you again.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

I don't know when I'll be able to get credit again.
لا أعرف متى سأكون قادرة على الحصول على رصيد مالي.

I need to know when I can do homework.
أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي.

I always wondered how I would know when I met Mr. Right.
لطالما تسائلت كيف لى أن أعرف متى سأقابل الرجل المثالي

I know monsters. I know when they want to make trouble.
أنا أعرف الوحوش , أعرف متى هم يريدوا فعل المشاكل

I can give orders, I can follow orders and I know when the hell to shut up.
أصدر الأوامر و أنفذ الأوامر و أعرف متى أقفل فمي

You know, I'm not even sure I know when your real birthday is.
كما تعلمين أنا لستُ متأكداً أني أعرف متى عيد ميلادكِ الحقيقي

Sometimes I just don't know when to stop doing my job.
في بعض الأحيان، لا أعرف متى عليّ التوقف عن القيام بعملي.

I never know when you're playing games or being serious.
لا أعرف متى تلعب ألاعيبك، و متى تكون جاداً؟

I don't know how long that will take me. I could wait.
يجب علي ألتنظيف أيضا لا أعرف متى سأنتهي منة

I feel like I found a forest baby, and I don't know when it's hungry or in pain or afraid of the kitchen light.
أشعر وكأنني وجدت الطفل الغابات، وأنا لا أعرف متى أنه جائع أو في الألم أو يخاف من ضوء المطبخ.

Last year I learned different. And I've gotten pretty good at knowing when you're hiding something from me.
العام الماضي تعلمت عكس ذلك، وصرت أعرف متى تخفين عنّي شيئًا.

And you have to be older than you are because I don't know where this ends.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

I know what time it was because we were checking our lottery tickets on the TV.
أعرف متى كان الوقت لأننا كنّا نتحقق من أرقام تذاكر اليانصيب على التلفاز.

And I'm not sure when I'll be back.
ولا أعرف متى سأعود

I mean, I never know when he's just gonna show up and do something like that again.
قصدي لا أعرف متى سوف يأتي ويفعل شيئا كهذا مرة أخرى

Don't know when we're gonna get the chance again.
لا أعرف متى سنحصل على فرصة مرة أخرى.

I'm just trying to find out when exactly things went wrong.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً