"أعرف مدى" - Translation from Arabic to English

• I know how
• know how much
• know how far
• know how you
• know how close

Look, I know how excited you are about getting your first wand.
أنظر، أعرف مدى تحمسُك بشأن الحصول على أول عصى سحرية لك.

I know how hard you've worked to build your business.
أعرف مدى الجهد الذي بذلته من أجل بناء عملك

Karl, I know how important this dinner is to my future.
كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر

Hey, I know how bad you want to do the Guv today.
إنني أعرف مدى رغبتك الشديدة في إجراء مقابلة مع الحاكم اليوم.

I don't know how much you know, but here he is.
لا أعرف مدى معرفتك بما جرى ولكن هذا هو هنا.

I know how much dedication and courage are shown by all those who confront danger in order to guarantee our security and peace, in Europe and throughout the world.
أعرف مدى تفاني وشجاعة أولئك الذين يواجهون الخطر لضمان أمننا وسلامنا، في أوروبا وفي العالم بأسره.

I know her better, in fact, which also means I know how stupid it is to go looking for her.
أعرفها أفضل منه، مما يعني أنني أعرف مدى غباء البحث عنها.

Well, I know how hard it can be, you know, being a part of all this.
،حسنًا، أعرف مدى صعوبة ذلك أن يكون المرء جزءً من كل هذا

Look, I know how hard it must be to have all these kids reaching out to you, hearing all of their heartbreaking stories.
انظر، أنا أعرف مدى الصعوبة أن يكون لديك كل هؤلاء الأطفال الوصول إليك، والاستماع الى كل قصصهم المؤلمة.

Well, because I know how badly you want information on one Bobo Del Rey?
حسنا، لأنني أعرف مدى سوء تريد معلومات عن واحد بوبو ديل ري؟

I know how hard this is for you, Jane.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لك، جين.

I know how important this is to you. ♪♪ ♪ I don't want to shoot a duck ♪ [quack quack]
أعرف مدى أهمية ذلك لك. ♪ لا أريد أن أطلق النار على بطة ♪ وضع السلامة مفعل.

'I know how hard this is for you''and I love you so much'
'أنا أعرف مدى صعوبة هذا هو لك' 'وأنا أحبك كثيرا'

No, thanks, but I know how important it is for you to be there.
لا، شكرا، لكنني أعرف مدى أهمية هو الحال بالنسبة لك أن تكون هناك.

I know how hard it is to come home when you've been gone for so long.
أعرف مدى صعوبة العودة للبيت بعد الغياب لفترة طويلة.

I know how protective fathers are when it comes to their children.
أعرف مدى حرص الآباء حين يتعلّق الأمر بأبنائهم

Besides, I know how important you are to your mom, but you'd be amazing in film school.
بالإضافة إلى أني أعرف مدى أهميتك لوالدتك، لكن ستكون رائعاً في جامعة الأفلام.

I know how difficult this time is for you right now, so please allow me to be brief.
أنا أعرف مدى صعوبة هذا الوقت بالنسبة لك الآن لذا إسمح لي بأن أكون مختصرة

Last I heard, the divers were trying to fix it, but I don't know how much progress they're making.
آخر ما سمعت، أن الغوّاصين كانوا يحاولون تثبيته لكنّي لا أعرف مدى التقدم الذي أحرزوه

I want to know how far these guys will go to see this through.
أريد أن أعرف مدى هؤلاء الرجال ليصلوا إليه.

I know how you Texas boys are about your sisters.
أعرف مدى حبكم أنتم التكساسيين إتجاه أخواتكم.

I know how close the four of us are, and you may not like what I'm about to say.
أعرف مدى قرب أربعتنا من بعض، وقد لا يُعجبكم ما أنا على وشك قوله.