"أعزّ صديقاتي" - Translation from Arabic to English

• my best friend
• my best friends

I almost died. The shell of my best friend almost killed me. None of this is ok.
كدتُ أموت، أعزّ صديقاتي كادت تقتلني، لا شيء من هذا بخير

If my husband slept with my best friend, that might bother me, but otherwise, I try not to sweat the small stuff.
، لو أنّ زوجي نام مع أعزّ صديقاتي لربما يزعجني ذلك، غير هذا . أحاول ألاّ ألتفت للأمور الصغيرة

Hey, that's my best friend you're talking about! Or, she was.
إنّكما تتحدّثان عن أعزّ صديقاتي أو هكذا كانت

Quite well, I suppose. She's my best friend.
حقّ المعرفة على ما أعتقد فهي أعزّ صديقاتي

I want to decorate my dorm room with my best friends.
أودّ أن أزيّن غرفتي الجامعية مع أعزّ صديقاتي

Besides the fact that my best friend tried to kill me?
علاوة على أن أعزّ صديقاتي حاولت قتلي؟

I was rooting to not lose my best friend.
بل كنتُ منحازة لعدم خسارة أعزّ صديقاتي

Hit Up my best friend's Husband For More Pills.
قصدت زوج أعزّ صديقاتي لطلب المخدرات

my best friend is missing, and i need to find her.
أعزّ صديقاتي مفقودة، ويجب أن أجدها.

So I feel like I've betrayed my best friend.
لذا أشعر بأنني خنت أعزّ صديقاتي

Then you never should've slept with my best friend.
إذن لم يكن عليك معاشرة أعزّ صديقاتي.

You're supposed to be my best friend.
كان من المفترض أن تكوني أعزّ صديقاتي

You're good. Yeah, she was my best friend.
أنتِ بارعة، نعم، كانت أعزّ صديقاتي

Then you never should've slept with my best friend.
إذن لم يكن عليك معاشرة أعزّ صديقاتي

She's my best friend.
إنها أعزّ صديقاتي

Still, she was my best friend.
لكنّها كانت أعزّ صديقاتي

my best friend is going to be a published author.
أعزّ صديقاتي ستكون مؤلفة كتب

She's my best friend.
إنّها أعزّ صديقاتي

You met my best friends. And they're more than fine.
لقد تعرّفت إلى أعزّ صديقاتي وهما أكثر من مجرّد لطيفتان

And I found out that he slept with one of my best friends.
وتبيّنت أنه ضاجع إحدى أعزّ صديقاتي.