"أعصابي" - Translation from Arabic to English

• my nerves
• temper
• nervous
• nerve
• snapped
• control
• off

Crawling on my nerves with this debate on orthography.
الزحف على أعصابي مع هذا النقاش على الهجاء.

You've been here so long you're starting to get on my nerves.
لقد كنت هنا لفترة طويلة كنت بدأت في الحصول على أعصابي.

But she also said that every time I'd lose my temper or do something reckless and foolish.
لكنها أيضا تقول ذلك بكل مرة أفقد بها أعصابي أو أقوم بشيئاً ما متهور وأحمق

Just once in my life I'm gonna hold my temper.
هذه المرة الوحيدة في حياتي التي سأتمالك أعصابي فيها

Truth is I ramble when I get nervous and I'm in a bit of a twist having a jaw with Superman.
أحب أن أتنزه عندما أفقد أعصابي ولكني مسرور بأني أتنزه مع سوبرمان

Yes, hurry the fuck up, man, alright, before I lose my nerve.
نعم، على عجل واللعنة يا رجل، حسنا، قبل أن تفقد أعصابي.

It's just that you get on my nerves sometimes.
كل ما في الأمر أنّكِ تثيرين أعصابي أحياناً

I should just let you be, but, um, to be honest, brooding really kind of gets on my nerves.
أود أن مجرد تتيح لك ان تكون، ولكن، أم، أن نكون صادقين، المكتئب حقا نوع من يحصل على أعصابي.

That moment when the needle, the very first one, slips into my body and relaxes my nerves.
تلك اللحضة التي تذخل فيها الإبرة الأولى في جسدي وترخي أعصابي

And they show that my nerves have re-growth, don't they?
أنها تظهر أن أعصابي بدات بالنمو، أليس كذلك؟

Now I'm not letting you cross because you're getting on my nerves.
الآن أنا لا تسمح لك عبور لأنك تحصل على أعصابي.

I would, Mother Superior, I swear I would, but the doctor told me to steer clear of them for a couple of weeks, on account of my nerves.
سأفعل أيتها الأم الرئيسه أقسم أني سأفعل لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين حفاظاً على أعصابي

I lost my temper. I don't know what else to say.
لقد فقدت أعصابي , لاأعرف ماذا أقول , أنا آسف

"I lost my temper because she knew too much.
لقد فقدتُ أعصابي لآنها عرفت اكثر من اللازم

About what happened before, I'm sorry I lost my temper.
بخصوص ما حدث سابقا أنا آسف لأني فقدت أعصابي

Sometimes my temper can hinder my ability to communicate.
بعض الأحيان أعصابي تعيق قدرتي على التحكم بتواصلي

I'm sorry for losing my temper, but I have lost my temper.
آسف لو كنتُ فقدت أعصابي لكني قد فقدتُ أعصابي

I'm nervous about the amount of business we're in for.
أعصابي مشدودة حول مقدار الأعمال التجارية التي سنجريها

Let's get out of here! All these sweaty men make me nervous, man!
هيا لنخرج فجميع هؤلاء الرجال المتعرقين يثيرون أعصابي

I said, I'm in a wheelchair and I guess I just lost my nerve.
قلت، وأنا على كرسي متحرك وأعتقد لقد فقدت أعصابي.

I'm gonna have the nerve to talk to her. All right, man, I'm out.
سأكون قادرا على ضبط أعصابي و التحدث معها

I was just so angry and confused, and I snapped.
كنتُ غاضبةً و حسب و مرتبكةً ففقدتُ أعصابي.

I get agitated, and can't control my temper.
ينتابني الغضب و لا أستطيع التحكم في أعصابي

No, you're undermining me, and it's starting to piss me off.
كلا, أنت تستهين بما أقول وهذا بدأ بإثارة أعصابي