"أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات" - Translation from Arabic to English

• members of the Collaborative Partnership on Forests
• the Collaborative Partnership on Forests members
• CPF members to
• members of CPF
• the CPF members

members of the Collaborative Partnership on Forests have also embarked on two new joint initiatives.
وشرع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات في تنفيذ مبادرتين مشتركتين جديدتين.

:: Promote mutually supportive forest-related programmes of members of the Collaborative Partnership on Forests
:: تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Follow-up to the resolution by the Collaborative Partnership on Forests members was also reported in the Collaborative Partnership on Forests Framework 2004, specifically regarding support to the implementation of the IPF/IFF proposals for action, including work on the streamlining of forest-related reporting.
وأبلغ أيضا أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات عن متابعة تنفيذ القرار في إطار الشراكة التعاونية في مجال الغابات في عام 2004، لا سيما فيما يتعلق بدعم تنفيذ مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، بما في ذلك العمل المتعلق بتنسيق الإبلاغ ذي الصلة بالغابات.

Many members of the Collaborative Partnership on Forests are active in the partnership.
وكثيرون من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات نشطين في الشراكة.

The successful implementation of the International Year of Forests resulted in the strengthening of forest communication networks and the enhancement of cooperation and coordination with members of the Collaborative Partnership on Forests, media organizations, United Nations system partners and other forest-related stakeholders and organizations.
وقد أسفر التنفيذ الناجح للسنة الدولية للغابات عن تعزيز شبكات الاتصال بشأن مسائل الغابات وتوثيق التعاون والتنسيق مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات ومع المنظمات الإعلامية والشركاء من منظومة الأمم المتحدة وغيرهم من الجهات صاحبة المصلحة والمنظمات المعنية بالغابات.

B. members of the Collaborative Partnership on Forests
باء - أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

26. The Forum secretariat has continued to actively work with members of the Collaborative Partnership on Forests.
26 - وواصلت أمانة المنتدى العمل بنشاط مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

2. Invites the members of the Collaborative Partnership on Forests:
2 - يدعو أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات إلى القيام بما يلي:

- Promote mutually supportive forest-related programmes of the members of the Collaborative Partnership on Forests
- تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات التي يضطلع بها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

The secretariat of the Convention was furthermore encouraged to continue participating in Forum sessions and to work towards the development of other joint initiatives with members of the Collaborative Partnership on Forests.
وشُجِّعت أمانة الاتفاقية على مواصلة مشاركتها في دورات المنتدى وعلى العمل صوب وضع المزيد من المبادرات المشتركة مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

To help orientate participants, the Initiative will commence with a plenary session of presentations by a panel of countries and members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF).
وللمساعدة في إرشاد المشاركين، تبدأ المبادرة بجلسة عامة يدلي فيها ببيانات فريق مكون من بعض الدول وبعض أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات.

The secretariat of the United Nations Forum on Forests invited FAO to collaborate with members of the Collaborative Partnership on Forests on forest financing in support of the work of the Ad Hoc Expert Group.
ودعت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى التعاون مع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات بشأن تمويل الغابات دعما لعمل فريق الخبراء المخصص.

Encouraging members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF) to actively share information on issues related to sustainable forest management, climate change, biodiversity, desertification, etc.; and
:: تشجيع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات لتبادل المعلومات بنشاط بشأن المسائل المتعلقة بالإدارة المستدامة للغابات، وتغير المناخ، والتنوع البيولوجي، والتصحر، وغير ذلك؛

members of the Collaborative Partnership on Forests could further harmonize major reporting processes and provide as much of the needed information as possible from existing sources and processes.
وبوسع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات العمل على تعزيز المواءمة بين عمليات الإبلاغ الرئيسية وتوفير أكبر قدر ممكن من المعلومات اللازمة من المصادر والعمليات الحالية.

Activities performed at the regional level with several members of the Collaborative Partnership on Forests and non-governmental organizations are also noted.
وترد الإشارة أيضا إلى الأنشطة المنفذة على الصعيد الإقليمي مع عدد من أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمنظمات غير الحكومية.

- Promote mutually supportive forest-related programmes of the members of the Collaborative Partnership on Forests
- تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات لدى أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات

Invitation to Chairs of governing bodies of the CPF members to address and inform the Forum
دعوة رؤساء مجالس إدارة المنظمات الدولية أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات لمخاطبة المنتدى وإطلاعه على عملها

Likewise, all members of CPF, other regional and international governmental and non-governmental organizations and regional development banks were invited to the meeting.
ووجهت الدعوة أيضا إلى جميع أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات والمؤسسات الحكومية الأخرى والمؤسسات غير الحكومية الإقليمية والدولية ومصارف التنمية الإقليمية.