"أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على" - Translation from Arabic to English

• members of the Committee on the Elimination
• membership of the Committee on the Elimination
• member of the Committee on the Elimination

She welcomes in particular the exchange she had with the members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
وهي ترحب بوجه خاص بالحوار الذي جرى بينها وبين أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Two members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and experts in the field were among the participants.
وكان من ضمن المشاركين في هذا اليوم عضوان من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وخبراء في هذا المجال.

Two members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women participated in the discussion.
وشارك في المناقشة اثنان من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

VII. membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as at 22 October 2010
السابع - أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010

II. membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as at 4 February 2011
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 4 شباط/ فبراير 2011

VII. membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as at 31 December 2008
السابع - أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

1 Special Rapporteur and 1 member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to meetings of the Working Group of Experts on People of African Descent to be held over 10 years during the last 3 days of the second yearly session of the Working Group
تكاليف سفر 5 خبراء من المناطق، ومقرر خاص واحد، وعضو واحد من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري لحضور اجتماعات فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي المقرر عقدها خلال السنوات العشر أثناء الأيام الثلاثة الأخيرة من الدورة السنوية الثانية للفريق العامل

Japan also recalled contributions made by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in previous sessions of the Ad Hoc Committee.
وأشارت اليابان أيضاً إلى المساهمات التي قدمها أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز العنصري في الدورات السابقة للجنة المخصصة.

The positive outcome of the special session had been the result of the efforts of many people, including members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
أما النتيجة الإيجابية للدورة الاستثنائية فهي ناجمة عن جهود كثير من الناس، بما في ذلك أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The consultation was followed by a half-day dialogue among several members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child, during which proposed joint strategies to address family violence were addressed.
وأعقب اجتماع التشاور حوار استغرق نصف يوم بين مختلف أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل حيث جرى تناول الاستراتيجيات المشتركة المقترحة لمعالجة العنف داخل اﻷسرة.

The consultation was followed by a half-day dialogue among several members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child during which proposed joint strategies to address family violence were addressed.
وأعقب اجتماع التشاور حوار استغرق نصف يوم بين مختلف أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة حقوق الطفل حيث جرى تناول الاستراتيجيات المشتركة المقترحة لمعالجة العنف داخل اﻷسرة.

members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women participated in workshops organized by the Office of the High Commissioner on reporting under human rights treaties.
وشارك أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في حلقات العمل التي نظمتها المفوضية حول تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

Steps will be taken to facilitate the attendance of members of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the meetings of the Human Rights Committee during its 2002 spring session, where communications will be considered.
كما ستُتخذ خطوات بغية تيسير حضور أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة جلسات اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في دورتها التي ستُعقد في عام 2002 والتي سيُنظر خلالها في البلاغات.

membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

II. membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

IV. membership of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

A member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Dubravka Šimonović, took part in the day of general discussion and shared the experience of the Committee with regard to the right to sexual and reproductive health.
وشاركت في يوم المناقشة العامة دوبرافكا سيمونوفيتش، وهي إحدى أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وتكلمت عن خبرة اللجنة فيما يتعلق بالحق في الصحة الجنسية والإنجابية.