"أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني" - Translation from Arabic to English

• members of the Palestinian Legislative Council
• Palestinian Legislative Council members
• member of the Palestinian Legislative Council
• members of the PLC

The number of Palestinians who have now been detained has risen to 330, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.
وقد بلغ عدد الفلسطينيين الذين جرى احتجازهم حتى الآن 330 فلسطينيا، من بينهم 24 عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

The arrests made in the dawn hours of today have included several members of the Palestinian Legislative Council (PLC).
وقد شملت الاعتقالات التي تمت في الساعات الأولى من صباح اليوم عددا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

The persons most likely to have permits for their cars were members of the Palestinian Legislative Council.
واﻷشخاص الذين يرجح أن يكون لديهم تصاريح لسياراتهم هم أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

Some 49 Palestinian Legislative Council members have been detained for two years under administrative detention without charge or trial.
ولا يزال 49 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني رهن الاعتقال الإداري دون توجيه أي تهمة لهم أو محاكمتهم لمدة سنتين.

67. On 8 December, members of the PLC marked the tenth anniversary of the outbreak of the intifada by opening the Council’s session with a moment of silence in memory of Palestinians killed during the uprising. (Jerusalem Post, 9 December)
٦٧ - وفي ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر، وبمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لاندلاع الانتفاضة، التزم أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في بداية جلسة المجلس بدقيقة صمت حدادا على أرواح الفلسطينيين الذين قُتلوا في أثناء الانتفاضة. )جروسالم بوست، ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر(

In the first place, it arrested 8 Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council in Ramallah.
فقد قامت أولا باعتقال ثمانية وزراء من حركة حماس و 26 عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في رام الله.

In the first place, it arrested 8 Hamas Cabinet ministers and 26 members of the Palestinian Legislative Council in Ramallah.
فقد قامت أولاً باعتقال ثمانية وزراء من حركة حماس و26 عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في رام الله.

Revocation of residency rights, including the situation of members of the Palestinian Legislative Council
إلغاء حقوق الإقامة بما في ذلك حالة أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني

The number of Palestinians who have now been detained by the occupying Power has risen to over 575, which includes 24 members of the Palestinian Legislative Council.
ولقد ارتفع عدد الفلسطينيين الذين تحتجزهم الآن السلطة القائمة بالاحتلال إلى ما يزيد عن 575 محتجزاً، ويضم هذا العدد 24 عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني.

43. As of the date of writing, twelve members of the Palestinian Legislative Council (PLC) remain in Israeli detention.
43- وحتى تاريخ كتابة هذا التقرير، كان اثنا عشر عضواً من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني محتجزين لدى إسرائيل.

The plenary meetings had included panel discussions, with the participation of members of the Palestinian Legislative Council and the Knesset as well as parliamentarians from South Africa, the Russian Federation and the European Parliament, on the Alliance of Civilizations initiative.
وشملت الجلسات العامة حلقات مناقشة بمشاركة أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني والكنيست وكذلك بمشاركة برلمانيين من جنوب أفريقيا والاتحاد الروسي والبرلمان الأوروبي عن مبادرة تحالف الحضارات.

On 29 June, the Israeli armed forces arrested some 65 members of the Palestinian Legislative Council, mayors and ministers.
وفي 29 حزيران/يونيه، اعتقلت القوات المسلحة الإسرائيلية نحو 65 من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني ورؤساء البلديات والوزراء.

members of the Palestinian Legislative Council (PLC)
أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني

South Africa called upon Israel to immediately release the members of the Palestinian Legislative Council from detention and it encouraged the Palestinian Authority to work to secure the release of the Israeli soldier captured by Palestinian militants.
وتطلب جنوب أفريقيا من إسرائيل أن تفرج على الفور عن أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني من الاعتقال وتشجع السلطة الفلسطينية على العمل من أجل تأمين الإفراج عن الجندي الإسرائيلي الذي قبض عليه الناشطون الفلسطينيون.

On 25 March, members of the Palestinian Legislative Council were prevented from leaving Gaza in order to participate in meetings of the Legislative Council's various committees.
وفي ٢٥ آذار/مارس، منع أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني من مغادرة غزة للاشتراك في اجتماعات اللجان المختلفة التابعة للمجلس التشريعي.

99. On 22 July, Israeli soldiers stopped and arrested four members of the Palestinian Legislative Council on the Nablus-Ramallah highway.
٩٩ - في ٢٢ تموز/يوليه، أوقف الجنود اﻹسرائيليون أربعة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني وألقوا القبض عليهم على طريق نابلس - رام الله.

257. On 25 April, it was reported that the Israeli security authorities had prevented two Palestinian Legislative Council members from leaving Gaza, thereby preventing them from participating in a Council meeting.
٢٥٧ - وفي ٢٥ نيسان/أبريل، أفيد بأن سلطات اﻷمن اﻹسرائيلية منعت اثنين من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني من مغادرة غزة، وحالت بذلك دون امكانية اشتراكهما في اجتماع للمجلس.

On 28 January, the European Union missions in Jerusalem and Ramallah had issued a statement expressing concern about the recent arrests of five Palestinian Legislative Council members by Israel.
وفي 28 كانون الثاني/يناير، أصدرت بعثتا الاتحاد الأوروبي في القدس ورام الله بيانا أعربتا فيه عن قلقهما إزاء قيام إسرائيل باعتقال خمسة من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني مؤخرا.

268. On 26 May, 15 Palestinian Legislative Council members interrupted their morning meeting in Ramallah and rushed to the Muslim Quarter of the Old City of Jerusalem to protest against 10 tin shacks that had been erected there overnight by members of the Ateret Cohanim Yeshiva.
٨٦٢ - وفي ٢٦ أيار/ مايو، قطع ١٥ عضوا من أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني اجتماعهم الصباحي في رام الله، وهرعوا إلى الحي المسلم من مدينة القدس القديمة للاحتجاج على قيام أعضاء من مدرسة عطيرت كوهانيم الدينية بنصب ١٠ أكواخ من الصفيح في هذا المكان أثناء الليل.