"أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة" - Translation from Arabic to English

• following officers for a term
• following officers to serve for a term

9. Also at its 185th meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
9- انتخبت اللجنة في جلستها 185 أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:

6. Also at its 1st meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with article 75 of the Convention:
6- انتخبت اللجنة أيضا،ً في جلستها الأولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقاً للمادة 75 من الاتفاقية.

11. At the same meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of the provisional rules of procedure:
11- وانتخبت اللجنة، في الجلسة نفسها، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقاً للمادة 16 من النظام الداخلي المؤقت:

9. Also at its 127th meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
9- انتخبت اللجنة في جلستها 127 أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:

14. At its 666th meeting, on 10 January 2005, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years: Rosario Manalo (Philippines), Chairperson; Meriem Belmihoub-Zerdani (Algeria) and Silvia Pimentel (Brazil), Vice-Chairpersons; and Dubravka Šimonović (Croatia), Rapporteur.
14 - في الجلسة 666 التي عقدت يوم 10 كانون الثاني/يناير 2005، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين: روساريو مانولو (الفلبين)، رئيسة؛ ومريم بلميهوب - زرداني (الجزائر) وسيلفيا بيمُنتيل (البرازيل)، نائبتين للرئيسة؛ ودوبرافسكا شيمونوفِتش (كرواتيا)، مقررة.

9. Also at its 127th meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
9 - انتخبت اللجنة في جلستها 127 أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:

10. Also at its 71st meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
10- انتخبت اللجنة في جلستها الحادية والسبعين أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:

10. Also at its 71st meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
10 - انتخبت اللجنة في جلستها الحادية والسبعين أيضاً أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للمادة 12 من نظامها الداخلي المؤقت:

10. At the 534th meeting, held on 18 May 1999, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of the provisional rules of procedure:
10- في الجلسة 534 المعقودة في 18 أيار/مايو 1999، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين بموجب المادة 16 من النظام الداخلي المؤقت:

6. At its 372nd and 373rd meetings, on 20 May 1997, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of its provisional rules of procedure:
٦ - انتخبت اللجنة، في جلستيها ٣٧٢ و ٣٧٣ المعقودتين في ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقا ﻷحكام المادة ١٦ من نظامها الداخلي المؤقت.

10. At its 698th meeting, held on 21 May 2001, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of the provisional rules of procedure:
10- انتخبت اللجنة، في جلستها 698، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين اثنتين طبقاً للمادة 16 من النظام الداخلي المؤقت.

6. At its 698th meeting, held on 21 May 2001, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of the provisional rules of procedure:
6- وانتخبت اللجنة في جلستها 698 المعقودة في 21 أيار/مايو 2001 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين، عملاً بالمادة 16 من نظامها الداخلي المؤقت:

At its 211th meeting, on 22 May 1995, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of its provisional rules of procedure:
٥ - انتخبت اللجنة، في جلستها ١١٢ المعقودة في ٢٢ أيار/مايو ٥٩٩١، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقا ﻷحكام المادة ٦١ من نظامها الداخلي المؤقت:

8. At the 245th meeting, on 30 April 1996, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with article 18, paragraph 1, of the Convention and rules 15 and 16 of the rules of procedure:
٨ - في الجلسة ٢٤٥ المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٦، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقا للفقرة ١ من المادة ١٨ من الاتفاقية والمادتين ١٥ و ١٦ من النظام الداخلي:

9. Also at its 29th meeting, the Committee elected the following officers for a term of two years, in accordance with rule 12 of its provisional rules of procedure:
9- انتخبت اللجنة أيضاً في جلستها التاسعة والعشرين أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة عامين وفقاً للقاعدة 12 من النظام الداخلي المؤقت:

7. At its 863rd meeting, held on 19 May 2003, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of the provisional rules of procedure:
7- وانتخبت اللجنة في جلستها 863 المعقودة في 19 أيار/مايو 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين، عملاً بالمادة 16 من نظامها الداخلي المؤقت:

At its 1372nd meeting (fifty-sixth session), on 6 March 2000, the Committee elected the following officers for a term of two years (2000-2002), in accordance with article 10, paragraph 2, of the Convention:
8- انتخبت اللجنة في جلستها 1372 (الدورة السادسة والخمسون)، المعقودة في 6 آذار/مارس 2000، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين (2000-2002) وفقاً للفقرة 2 من المادة 10 من الاتفاقية:

6. At its 534th meeting (twenty-first session), on 17 May 1999, the Committee elected the following officers for a term of two years in accordance with rule 16 of its provisional rules of procedure:
6- انتخبت اللجنة، في جلستها 534 (الدورة الحادية والعشرون) المعقودة في 17 أيار/مايو 1999، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقاً لأحكام المادة 16 من نظامها الداخلي المؤقت.

8. At its 666th meeting, on 10 January 2005, the Committee, in accordance with article 19 of the Convention, elected by acclamation the following officers to serve for a term of two years: Rosario Manalo (Philippines), Chairperson; Meriem Belmihoub-Zerdani (Algeria) and Silvia Pimentel (Brazil), Vice-Chairpersons; and Dubravka Šimonović (Croatia), Rapporteur.
8 - في الجلسة 666 التي عقدت يوم 10 كانون الثاني/يناير 2005، ووفقا للمادة 19 من الاتفاقية، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين: روساريو مانولو (الفلبين)، رئيسة؛ ومريم بلميهوب - زرداني (الجزائر) وسيلفيا بيمُنتيل (البرازيل)، نائبتين للرئيسة؛ ودوبرافسكا شيمونوفِتش (كرواتيا)، مقررة.