"أعضاء المنتدى الدائم" - Translation from Arabic to English

• members of the Permanent Forum
• Permanent Forum members
• member of the Permanent Forum
• members of the Forum
• Permanent Forum member is

The working group would also involve the participation of members of the Permanent Forum and other indigenous representatives.
كما أن الفريق العامل سيُشرك في أعماله أعضاء المنتدى الدائم وغيرهم من ممثلي الشعوب الأصلية الأخرى.

The draft tool kit would also be circulated among indigenous representatives, especially members of the Permanent Forum, for comments.
وسيعمم أيضا مشروع طقم الأدوات على ممثلي الشعوب الأصلية، وبالأخص على أعضاء المنتدى الدائم لتقديم ملاحظاتهم.

Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Permanent Forum members emphasized that the notion of development with culture and identity called for a revision of the dominant development paradigm.
وقد أكد أعضاء المنتدى الدائم على مفهوم التنمية مع مراعاة الثقافة والهوية الذي يدعو إلى مراجعة نسق التنمية السائد.

In addition to the participation of Permanent Forum members at the meeting, a special half-day session was dedicated to addressing indigenous peoples issues.
وإضافة إلى مشاركة أعضاء المنتدى الدائم في الاجتماع، كُرست جلسة خاصة مدتها نصف يوم لمناقشة قضايا الشعوب الأصلية.

:: Assist the members of the Permanent Forum during their visits to United Nations Headquarters.
:: مساعدة أعضاء المنتدى الدائم أثناء زيارتهم لمقر الأمم المتحدة.

members of the Permanent Forum on Indigenous Issues
أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

2. The following members of the Permanent Forum attended the workshop:
2 - حضر حلقة العمل أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم:

WIPO also noted that the success of the in-depth dialogue between members of the Permanent Forum and WIPO at the eleventh session of the Forum had generated great interest, resulting in 13 recommendations being addressed to WIPO.
ولاحظت المنظمة أيضا أن نجاح الحوار المتعمق بين أعضاء المنتدى الدائم والمنظمة في الدورة الحادية عشرة للمنتدى قد ولد اهتماما كبيرا، مما أدى إلى توجيه 13 توصية إلى المنظمة.

2. The following members of the Permanent Forum attended the meeting:
2 - حضر الاجتماع أعضاء المنتدى الدائم التالية أسماؤهم:

Participation of Permanent Forum members in relevant meetings
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم في الاجتماعات ذات الصلة

In that context, the experience of the Permanent Forum members and their annual recommendations could be an effective tool.
ويمكن أن تكون خبرات أعضاء المنتدى الدائم وتوصياتهم السنوية أداة فعالة في هذا السياق.

We invite Permanent Forum members to note the serious consequences of environmental agents, including depression and anxiety
وندعو أعضاء المنتدى الدائم للإحاطة علما بالآثار الخطيرة المترتبة على العوامل البيئية، بما في ذلك الاكتئاب والقلق.

We invite Permanent Forum members to note the role of educational access in the development and health of Indigenous women.
وندعو أعضاء المنتدى الدائم للإحاطة علما بدور التعليم في تطوير وتحسين صحة نساء الشعوب الأصلية.

:: To strengthen relations between Permanent Forum members and United Nations agencies during the eleventh session of the Forum by liaising with the Forum's focal points for each agency
:: توطيد العلاقات بين أعضاء المنتدى الدائم ووكالات الأمم المتحدة أثناء انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى من خلال الاتصال بجهات التنسيق مع المنتدى في كل وكالة من الوكالات

The Committee, which includes a member of the Permanent Forum, has been a vehicle for bringing the concerns of indigenous peoples to the attention of UNDP senior management.
وساهمت اللجنة التي تضم أحد أعضاء المنتدى الدائم في استرعاء انتباه إدارة البرنامج الإنمائي العليا إلى شواغل الشعوب الأصلية.

members of the Forum
أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

When a Permanent Forum member is not available to serve as a Resource Person for the training, a senior indigenous expert is invited to provide an overview of the mandate and goals of the Forum.
وفي حالة عـدم وجـود عضو من أعضاء المنتدى الدائم يعمل باعتباره من أهل الـرأي في التدريـب يـُـدعـَـى خبير أقـدم من الشعوب الأصلية لتقديم استعراض عـام عن ولاية وأهداف المنتدى.