"أعضاء حلقة النقاش عن" - Translation from Arabic to English

• the panellists

the panellists responded to comments made and questions posed by delegations.
وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

the panellists expressed the hope that those efforts would have an impact with regard to more effective partnerships beyond the lifespan of the mission.
وأعرب أعضاء حلقة النقاش عن أملهم في أن تُحدث تلك الجهود أثرا فيما يتعلق بإقامة شراكات أكثر فعالية تتجاوز فترة حياة البعثة.

He asked the panellists what measures could be taken by various actors, including the Human Rights Council, to improve the promotion of the Declaration and encourage its implementation.
واستفسر مِـن أعضاء حلقة النقاش عن التدابير التي يمكن أن تتخذها الأطراف الفاعلة المختلفة، بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان، لتحسين الترويج للإعلان وتشجيع تنفيذه.

He also asked the panellists how international cooperation could be made more feasible and integrated in order to benefit the least developed countries.
كما سأل أعضاء حلقة النقاش عن كيفية جعل التعاون الدولي أكثر ملاءمة وتكاملا بغية إفادة أقل البلدان نموا.

the panellists responded to the questions raised.
وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة التي طرحت.

15. the panellists responded to comments made and questions raised by delegations.
١٥ - وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

45. the panellists then responded to comments made and questions raised by delegations.
٤٥ - وأجاب أعضاء حلقة النقاش عن التعليقات والأسئلة التي طرحتها الوفود.

Lastly, the representative of Nigeria asked the panellists how effective inclusive policies and legislation had been if many employers had yet to adjust their policies.
وأخيرا سأل ممثل نيجيريا أعضاء حلقة النقاش عن مدى ما حققته السياسات والتشريعات الشاملة للجميع من فعالية إذ لم يعمد الكثيرون من أرباب العمل إلى تعديل سياساتهم.

17. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
17- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

21. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
21- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

95. At the same meeting, the panellists answered questions and made concluding remarks.
95- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

100. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
100- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

104. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
104- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

118. At the same meeting, the panellists answered questions.
118- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة.

120. At the same meeting, the panellists answered questions.
120- وفي الجلسة ذاتها أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة.

123. At the same meeting, the panellists answered questions.
123- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة.

125. At the same meeting, the panellists answered questions and made concluding remarks.
125- وفي الجلسة ذاتها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

75. At the same meeting, the panellists answered questions and made their concluding remarks.
75- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء حلقة النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

She asked the panellists how best to ensure that persons with disabilities were able to access various types of programmes in the absence of reliable data on their participation.
وسألت أعضاء حلقة النقاش عن أفضل طريقة لكفالة تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من الوصول إلى مختلف أنواع البرامج في غياب بيانات موثوق بها عن مشاركتهم.

36. She asked the panellists how to encourage partner countries to request the inclusion of disability issues in development cooperation programmes since donors should support their partners' national development plans rather than setting priorities for them.
36 - وسألت أعضاء حلقة النقاش عن كيفية تشجيع البلدان الشريكة على المطالبة بإدراج قضايا الإعاقة في برامج التعاون الإنمائي، حيث ينبغي للجهات المانحة تدعيم الخطط الإنمائية الوطنية لشركائها بدلا من تحديد الأولويات لهم.