"أعضاء في مجلس حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to English

• Members of the Human Rights Council

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of 47 Members of the Human Rights Council
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أعضاء في مجلس حقوق الإنسان الـ 47

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Chile, Mexico, Russian Federation, Spain, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، شيلي، المكسيك، الولايات المتحدة الأمريكية؛

7. Seven Members of the Human Rights Council have failed to issue requested invitations, most of which have been pending for several years: Bangladesh, China, India, Indonesia, Pakistan, Russian Federation and Saudi Arabia.
7 - ولم توجه سبع دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان الدعوات المطلوبة، ولم يبت في معظمها لعدة سنوات، وهي: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وباكستان، وبنغلاديش، والصين، والمملكة العربية السعودية، والهند.

Yet eight of those 19 countries were Members of the Human Rights Council and had specifically undertaken to uphold the highest standards in promotion and protection of human rights and to fully cooperate with the Council.
غير أن ثمانية من هذه البلدان التسعة عشر أعضاء في مجلس حقوق الإنسان وتعهدت تحديداً بالالتزام بأعلى مستويات تعزيز وحماية حقوق الإنسان وبالتعاون بصورة كاملة مع المجلس.

The President: I congratulate the States that have been elected Members of the Human Rights Council.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء في مجلس حقوق الإنسان.

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Bangladesh, Burkina Faso, Ecuador, Peru, Senegal, Thailand;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، بنغلاديش، بوركينا فاسو، بيرو، تايلند، السنغال، النمسا؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Belgium, Hungary, India, Malaysia, Poland, Saudi Arabia, Uruguay (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أوروغواي (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، بلجيكا، بولندا، ماليزيا، المملكة العربية السعودية، الهند، هنغاريا؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Chile, China, Cuba, Indonesia, Maldives, Russian Federation, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، أوروغواي، شيلي، الصين، كوبا، ملديف؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Ecuador, India, Norway, Romania;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، رومانيا، النرويج، الهند؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: China, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Kyrgyzstan, Spain, Switzerland, Thailand, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إسبانيا، إكوادور، تايلند، الجمهورية التشيكية، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، كوبا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

The following 14 States have thus been elected Members of the Human Rights Council for a three-year term of office beginning 20 June 2007: Angola, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Egypt, India, Indonesia, Italy, Madagascar, Netherlands, Nicaragua, Philippines, Qatar, Slovenia and South Africa.
وبالتالي، فإن الدول الـ 14 التالية أسماؤها قد انتخبت أعضاء في مجلس حقوق الإنسان لفترة مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 20 حزيران/يونيه 2007: إندونيسيا وأنغولا وإيطاليا والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجنوب أفريقيا وسلوفينيا والفلبين وقطر ومدغشقر ومصر ونيكاراغوا والهند وهولندا

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Norway (also on behalf of Denmark, Finland, Iceland and Sweden), Qatar;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية) والنرويج (باسم آيسلندا والدانمرك وفنلندا والسويد) وقطر؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: China, Indonesia, Mexico, Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، إسبانيا، إندونيسيا، أوروغواي، الصين، المكسيك، المملكة العربية السعودية، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Cuba, Guatemala, Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Pakistan74 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Qatar, Thailand;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، تايلند، غواتيمالا، قطر، كوبا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النمسا؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Mauritania (on behalf of the Group of Arab States), Norway, Switzerland, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: سويسرا، موريتانيا (باسم مجموعة الدول العربية)، النرويج، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Belgium, Cuba, Ecuador, Indonesia, Norway, Pakistan74 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Senegal (on behalf of the Group of African States), Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إكوادور، إندونيسيا، أوروغواي، باكستان(74) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بلجيكا، السنغال (باسم مجموعة الدول الأفريقية)، كوبا، النرويج؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, China, Cuba, Hungary, Malaysia, Maldives, Norway, Pakistan75 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), United States of America, Uruguay;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: أنغولا، أوروغواي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، الصين، كوبا، ماليزيا، ملديف، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Bangladesh, China, Kyrgyzstan, Norway, Pakistan75 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Switzerland, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، سويسرا، الصين، قيرغيزستان، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Bangladesh, Cameroon, China, Hungary, Norway, Pakistan75 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Romania, Russian Federation, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: الاتحاد الروسي، باكستان(75) (باسم منظمة التعاون الإسلامي)، بنغلاديش، رومانيا، الصين، الكاميرون، النرويج، النمسا، هنغاريا، الولايات المتحدة الأمريكية؛

(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Belgium, China, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Maldives, Mexico, Norway, Spain, Switzerland, United States of America;
(أ) ممثلون عن دول أعضاء في مجلس حقوق الإنسان: إسبانيا، إكوادور، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، سويسرا، الصين، كوبا، المكسيك، ملديف، النرويج، النمسا، الولايات المتحدة الأمريكية؛