"أعضاء في مجموعة السبعة" - Translation from Arabic to English

• members of the Group of

178. At the same meeting, the Council, at the request of Colombia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77, agreed to consider the item further at a later date.
١٧٨ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مواصلة النظر في البند في موعد لاحق، وذلك بناء على طلب كولومبيا باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين.

2. At the 42nd meeting, on 17 November, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Convention on Biological Diversity " (A/C.2/52/L.25), which read:
٢ - في الجلسة ٤٢ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار معنون " اتفاقية التنوع البيولوجي " A/C.2/52/L.25، نصه:

After the adoption of draft decision 7, a statement was made by the representative of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
واثر اعتماد مشروع المقرر السابع، أدلى ممثل كولومبيا ببيان )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين(.

A/CONF.167/L.7 Expression of gratitude to the people and Government of Barbados: draft resolution submitted by Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and China
A/CONF.167/L.7 اﻹعراب عن الامتنان لحكومة بربادوس وشعبها: مشروع قرار مقدم من الجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين( والصين

A/CONF.167/L.8 Adoption of texts on the sustainable development of small island developing States: draft resolution submitted by Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and China
A/CONF.167/L.8 اعتماد النصين المتعلقين بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية: مشروع قرار مقدم من الجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين( والصين

A/CONF.171/L.5 Programme of Action of the International Conference on Population and Development: draft resolution submitted by Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China)
A/CONF.171/L.5 برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: مشروع قرار مقدم من الجزائر )بالنيابة عـن الدول اﻷعضاء فـي اﻷمـم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين(

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Algeria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries) and the United States of America (see A/C.2/49/SR.35).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو الجزائر )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين(، وإندونيسيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هــي أعضاء فــي حركــة بلــدان عــدم الانحيــاز، والولايــات المتحدة الامريكيــة )انظر A/C.2/49/SR.35(.

47. At the 13th meeting, on 25 March, the representative of Chile, on behalf of the States members of the United Nations that are members of the Group of 77, introduced a draft resolution (E/CN.6/1993/L.16) entitled " Women in extreme poverty " .
٤٧ - في الجلسة ١٣، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس، قام ممثل شيلي، باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين، بعرض مشروع قرار (E/CN.6/1993/L.16) بعنوان " النساء اللائي يعشن في فقر مدقع " .

168. Also at the 47th meeting, the representatives of Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Benin and Morocco made statements.
١٦٨ - وفي الجلسة ٤٧ أيضا، أدلى ببيانات ممثلو بلجيكا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية( وكولومبيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين(، وبنن والمغرب.

170. At the same meeting, statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77) and Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community).
١٧٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانين ممثلا كولومبيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين( وبلجيكا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية(.

175. Also at the 48th meeting, statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Benin, Japan, Morocco and Canada and the observer for Egypt.
١٧٥ - وفي الجلسة ٤٨ أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كولومبيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين(، وبلجيكا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية(، وبنن واليابان والمغرب وكندا والمراقب عن مصر.

177. At the 49th meeting, on 8 December, statements were made by the representatives of Colombia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), France, Benin, Belgium (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Economic Community), Canada and Morocco.
١٧٧ - وفي الجلسة ٤٩، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، أدلى ببيانات ممثلو كولومبيا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين(، وفرنسا، وبنن، وبلجيكا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية(، وكندا والمغرب.

1. At the 14th plenary meeting, on 12 March 1995, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution (A/CONF.166/L.6) expressing the Summit's gratitude to the host country.
١ - في الجلسة العامة ١٤، المعقودة في ١٢ آذار/مارس ١٩٩٥، عرض ممثل الفلبين، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار )A/CONF.166/L.6(، يعرب عن امتنان مؤتمر القمة للبلد المضيف.

3. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), France (on behalf of the European Union) and the United States of America.
٣ - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى ببيانات ممثل الفلبين )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين(، وممثل فرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وممثل الولايات المتحدة الامريكية.

2. At the 28th meeting, on 4 November, the representative of the United Republic of Tanzania, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Population and development " (A/C.2/52/L.15), which read:
٢ - في الجلسة ٢٨، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار معنون " السكان والتنمية " )A/C.2/52/L.15(، نصه كما يلي:

9. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Peru (on behalf of the Rio Group) and the Dominican Republic (see A/C.5/57/SR.56).
9 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثل كل من المغرب (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين)، وبيرو (باسم مجموعة ريو)، والجمهورية الدومينيكية (انظر A/C.5/57/SR.56).

2. At the 24th meeting, on 3 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " International financial system and development " (A/C.2/58/L.17), which read:
2 - في الجلسة 24، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار بعنوان " النظام المالي الدولي والتنمية " (A/C.2/58/L.17)، ونصه كالتالي:

2. At the 35th meeting, on 17 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Commodities " (A/C.2/58/L.38), which read:
2 - في الجلسة 35، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار بعنوان " السلع الأساسية " (A/C.2/58/L.38)، ونصه كالتالي:

5. At the 30th meeting, on 7 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " United Nations Institute for Training and Research " (A/C.2/58/L.28), which read:
5 - في الجلسة 30، المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار معنون " معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث " (A/C.2/58/L.28)، ونصه كالتالي:

2. At the 24th meeting, on 3 November, the representative of Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " Almaty Programme of Action:
2 - في الجلسة 24، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة السبعة والسبعين والصين، مشروع قرار بعنوان " برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية " (A/C.2/58/L.16)، ونصه كالتالي: