"أعضاء مجلس الأمن الآخرين" - Translation from Arabic to English

• other members of the Security Council
• other members of the Council

The document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدَّت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتـي الشخصية بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

We intend to discuss this matter with other members of the Security Council.
ونعتزم أن نناقش هذه المسألة مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment has been prepared under my responsibility, following consultations with the other members of the Security Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي ومن خلال مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وقد أعد هذا التقييم تحت إشرافي المباشر عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وقد أُعد هذا التقييم تحت إشرافي المباشر عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤوليتي بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The document was prepared under the responsibility of my delegation following consultations with other members of the Security Council.
وقد أُعدت هذه الوثيقة تحت مسؤولية وفد بلدي عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أعدت هذه الوثيقة على مسؤوليتي، بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The document was prepared under my responsibility, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أعد هذا التقرير تحت مسؤوليتي، بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment was prepared under my responsibility, following consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعد هذا التقييم تحت مسؤوليتي، إثر مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The document was prepared under my own responsibility, following consultations with other members of the Security Council.
وقد أعدت الوثيقة تحت مسؤوليتي الشخصية، بعد مشاورات أجريت مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

Although other members of the Security Council were consulted about its contents, the assessment should not be considered as representing the views of the Security Council.
وبالرغم من التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين بشأن محتويات هذا التقييم، فإنه ينبغي ألا يعتبر ممثلا لآراء مجلس الأمن.

This report was written under my supervision, after consultations with the other members of the Security Council.
وقد أعد هذا التقرير تحت إشرافي عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

I should be grateful if you would bring this appointment to the attention of the other members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإبلاغ أعضاء مجلس الأمن الآخرين بهذا التعيين.

The assessment was prepared under my responsibility, in consultation with other members of the Security Council.
وقد تم إعداد التقييم تحت مسؤوليتي، وذلك بالتشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This report was prepared under my supervision, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أعد هذا التقرير تحت إشرافي، بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Security Council.
وقد أُعد هذا التقييم على مسؤوليتي عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This report was written under my supervision after consultation with the other members of the Security Council.
وأعد هذا التقرير تحت إشرافي وبعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

The assessment was prepared under my responsibility following consultations with the other members of the Council.
وقد أُعِدَّ هذا التقييم في إطار مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment was prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وقد أعد هذا التقييم تحت إشرافي المباشر عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

This assessment was prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وقد أُعد هذا التقييم تحت مسؤوليتي الخاصة عقب مشاورات مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.