"أعطاكم" - Translation from Arabic to English

• gave you
• gives you
• he give
• given you

Who gave you the authority to reactivate the matrix mainframe?
من أعطاكم الصلاحية لإعادة تفعيل الحاسب الرئيسي للمصفوفة ؟

You need to tell me who gave you this information.
عليكم أن تخبروني بمن أعطاكم هذه المعلومات.

My client already gave you a rock-solid alibi for the murder of Clifton Cartwright and the shooting of Michael Dupre.
موكلي أعطاكم مسبقا عذر متين رقصة الروك لقتل كليفتون كارترايت وإطلاق النار على مايكل دوبري

You're all free to go after you write an essay, describing to me who you think you are and what gives you the right to steal from my store.
جميعكم أحرار للذهاب بعد أن تكتبوا مقال تصفون لي فيه من تعتقدون أنفسكم ومالذي أعطاكم الحق لتسرقوا من متجري

Did he give you $100,000, too?
هل أعطاكم 100،000 دولار، أيضا؟

But I tell you that as a father, you are accountable to God for the position of influence he has given you.
ولكني أخبركم كأب بأنكم مسئولون أمام الله لموقعكم المؤثر الذي أعطاكم اياه

Well, I'm glad Mr. Polmar gave you a preview of my defense, it'll save me time.
يسرني أن السيد بولمار أعطاكم لمحة عن خطة دفاعي لقد وفّر علي الوقت

Who gave you the tip to pull him off the train?
من أعطاكم المعلومة لتوقيفه في محطة القطار؟

Because it gives his people hope... just as it gave you.
.. لأنه أراد إعطاء شعبه أملًا مثل الذي أعطاكم إياه فحسب

Who gave you permission to land on my ship?
من الذي أعطاكم الإذن بالهبوط على سفينتي؟

He didn't tell you about the mall bomb. But he gave you the other 3.
لم يخبركم عن قنبلة مجمع التسوق لكنه أعطاكم الثلاث الأخريات

- Who gave you permission to enter my home?
من أعطاكم الإذن بدخول منزلي؟ أخرجوا من هنا!

You sit in judgment on the whole world. Who gave you this power to judge?
أنتم تقومون بإنتقاد العالم بأسره من أعطاكم تلك المقدرة على الإنتقاد

NGood. dig your sleeping holes. Dig your holesNwith the hands God gave you.
قوموا الآن بحفر حفركم احفروا حفركم بالأيدي التي أعطاكم الله إياها

Terminally ill or not, who gave you the right to play god?
سواءاً كنت مريضاً بمرض عضال أم لا من أعطاكم الحق في أن تقوموا بلعب دور الإله؟

Here's the warrants and the court order for the wire tap. Judge gave you 60 days.
هاهو التفويض وقرار المحكمة بالتصنت، القاضي أعطاكم مهلة 60 يوم

What if that someone gave you permission?
ماذا إن أعطاكم ذلك الشخص الإذن لضربه ؟

Who gave you permission to do surgery on this man?
من أعطاكم إذن بعمل جراحة لهذا الرجل؟

What god gives you the right to life's riches, huh?
من الرب الذي أعطاكم الحق في التمتع بثرواث الحياة ؟

God gives you riches, and you kill for more.
الله أعطاكم الغنى,وأنتم تقتلون من أجل المزيد

Did he give you any info about the Golden gang Bank robbers?
هل أعطاكم أي معلومة عن سارقين البنوك ( العصابة الذهبية ) ؟

Uh, I think Ford here has given you a good introduction to our theme.
أظن أن "فورد" أعطاكم مقدمة جيدة لموضوعنا.