"أعطاكِ" - Translation from Arabic to English

• gave you
• give you
• he give
• gives you
• he gave
• given you
• grant you
• he given
• has given

You're going to die,and all you had to do was tell me what your father gave you.
سوف تموتين و كل ما كان عليكِ فعله هو أن تخبريني ، ماذا أعطاكِ والدكِ

The phone he gave you has no unknown incoming calls.
الهاتف الذي أعطاكِ إيّاه لا يحتوي على مكالماتٍ مجهولة

He also tells me that you disobeyed practically every order he gave you.
لقد أخبرني أيضاً بأنكِ عصيتِ عملياً كل أمر أعطاكِ إياه

When he was alive, did he give you this feeling of security?
عندمى كان على قيد الحياة هل هو أعطاكِ هذا الشعور بالامن ؟

You might like generic ice cream, but if someone gives you Haagen-Dazs, you're gonna take it.
ربما تحبين الآيس كريم العادي لكن لو أعطاكِ أحد آيس كريم هاجنداز لا يمكن أن ترفضيه

You're wearing an engagement ring that someone else gave you.
أنتِ ترتدين خاتم خطوية أعطاكِ أياه شخصًا آخر

The man who gave you this, is he in this room with us right now?
الرجل الذي أعطاكِ هذه هل هو بالغرفة معنا الآن؟

The power to survive this world of shit God gave you.
القُوّة لتنجو من عالم القاذورات الذي أعطاكِ الرب إياه

But I know he gave you the key to the synthetic sequences, didn't he?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

You know, with the leverage the guy's gunplay gave you, it's not like he can just ask for a divorce.
تعلمين،مع النفوذ الذي أعطاكِ إياة بإطلاق النار عليكِ، الأمر ليس كمثابة أن يطلب الطلاق فحسب.

I'm still not clear who gave you my number.
. مازلت غير متأكد من الذي أعطاكِ رقمي

I can only hope that the time away gave you a chance to reevaluate the dangers in letting personal feelings cloud your judgment.
يمكنني أن آمل فقط أن الوقت في الخارج أعطاكِ فرصةً لتعيدي تقييمَ الخطر في تركِ مشاعركِ الشخصية تغطي على حكمكِ

If what you showed me is indeed DOJ work product, whoever gave you that photo broke the law.
وإن كان ما أريتني هو فعلاً من نتائج عمل وزراة العدل فمن أعطاكِ إياها قد خرق القانون

Can you give us more detail on who gave you those orders?
هل يمكنكِ إعطائنا أكثر معلوماتِ عمن أعطاكِ هذه الاوامر ؟

Right. So your publisher gave you another shot because you had another big idea for a book.
صحيح، إذاً أعطاكِ ناشركِ فرصة أخرى لأنّكِ تملكين فكرة كبيرة أخرى لكتابكِ.

Hey, what ever happened to that kid with the short arm who'd give you 50 cents to punch him in the onions?
مهلاً , ما الذي حدث لذلك الفتي بالزراع القصيرة من الذي الذي أعطاكِ 50 دولاراً لتلكمه في الأحشاء ؟

You did. Not to mention he told me he was the first person to give you an orgasm.
بل فعلتِ ، ولا أريد أن أخبرك بأنه قال أنه أول من أعطاكِ متعة الجماع

When did he give you the authorization to look at them?
متى أعطاكِ تصريحاً للإطلاع عليهم؟

You got to go with what God gives you, and right now,
عليكِ التعايش مع ما أعطاكِ الله, و حالياً..

That must've given you a lot to take in, about both of your parents.
لا بد وأن ذلك أعطاكِ الكثير عن أبيكِ وأمك

God grant you more.
أعطاكِ الـرب من فضله.

Has he given you a reason?
هل أعطاكِ سبباً ؟

I know the cardiologist has given you some guidelines, a schedule of medication and a strict diet.
أعرف أن طبيب القلب أعطاكِ إرشادات جدول لتناول الأدوية و ريحيم قاس