"أعطاك هذه" - Translation from Arabic to English

• gave you that
• gave you this
• gave you these
• gave you the
• gave this to you
• has given you
• gave you those
• gives you this

I would say either somebody gave you that idea, somebody who's a hell of a sailor, or you've been holding back on me.
سأقول إما أن أحدهم أعطاك هذه الفكرة، شخص لديه مهارة بحار جيد، أم أنك تخونني.

I only hope that as you're living your great adventure, that you remember who gave you that life.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

The man who gave you this jacket, did you see which way he went?
الرجل الذي أعطاك هذه السترة هل رأيتَ وجهته؟

I'll confirm he gave you this information and release you.
سأؤكد أنه أعطاك هذه المعلومات وأطلق سراحك.

And when He gave you these things, it wasn't for someone else.
\u200f"مجزر" \u200fوحين أعطاك هذه الأشياء، \u200fلم تكن من أجل شخص آخر.

This guy you seeing the one who gave you the eye?
هل الرجل الذي تلتقين به هو من أعطاك هذه المعلومات؟

Well, whatever gave you that idea?
حسنا، أيا كان أعطاك هذه الفكرة؟

-Yes. Now whatever gave you that idea?
و الآن، ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

What gave you that idea, anyway?
ما الذى أعطاك هذه الفكرة على أى حال ؟

The city council gave you that to honor you for your service.
مجلس المدينة أعطاك هذه تقديراً لخدماتك

gave you that yellow skin.
أعطاك هذه البشرة الصفراء

Well if Marlowe doesn't know, then... Whoever gave you that information must be mistaken.
حسناً , إذا (مارلو) لايعلم فمن أعطاك هذه المعلومات مخطىء

You don't remember who gave you this bottle?
أتتذكـّر مـَن الـّذي أعطاك هذه الزجاجة ؟

When he gave you this, did he say anything to you?
عندما أعطاك هذه هل قال لك شيئا ؟

Whoever gave you this information wanted to hurt you.
أياً من أعطاك هذه المعلومات أراد أذيتك.

I'm the one who gave you this gift.
أنا الشخص الذى أعطاك هذه الهديه.

Brittany, who gave you these questions to ask me?
برتني ، من أعطاك هذه الأسئلة لتطرحيها علي ؟

who gave you these instructions?
الوزير هان، منْ أعطاك هذه التعليمات؟

Tell me who gave you these guns.
أخبرني مَن أعطاك هذه الأسلحة

That's true. So, Tony, what movie gave you the big idea?
هذا صحيح, إذاً, ما الفيلم الذي أعطاك هذه الفكرة؟

In carrying him before you, he has given you this city without a single drop of blood being shed.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

He gave you those rounds without realising they could be lethal.
أعطاك هذه الطلقات بدون أن يدرك أنها ممكن أن تكون قاتلة

He gives you this charm to thank you as asign of him gratitude.
أعطاك هذه الحلية لشكرك كتعبيرعن إمتنانه