"أعطتنا" - Translation from Arabic to English

• gave us
• given us
• gives us
• give us

gave us leverage with key players in the cabal
أعطتنا نفوذ لمعرفة اللاعبين الأساسيين في الجمعية السرية

You crashed every plane the Air Force gave us.
لقد دمرت كل طائرة أعطتنا اياها القوة الجوية

It gave us hope and sustenance, security and dignity.
أعطتنا الأمل وأسباب الرزق والأمن والكرامة.

It has also given us a remarkable insight: that it is not an array of disparate crises that is confronting us. We are actually in the grip of one systemic crisis.
كما أنها أعطتنا فكرة ملحوظة؛ أي أننا لا نواجه مجموعة متباينة من الأزمات، بل نحن في قبضة أزمة منهجية فعلا.

This handshake gives us hope that the two are now talking to each other.
وقد أعطتنا تلك المصافحة الأمل بأن الطرفين يتكلم كل منهما مع الآخر حاليا.

The operation gave us an insight on how the operations of this nature are conducted.
فقد أعطتنا تلك العملية فكرة مستبصرة عن الطريقة التي تدار بها عمليات من هذا القبيل.

After the UN gave us guidance control, our techs were able to lock out some of the abort codes and override the drives.
بعد ان أعطتنا الامم المتحدة قدرة تحكم توجيه الصواريخ رجالنا كانوا قادرين على قفل بعض من رموز الإلغاء وتجاوز محركات الأقراص.

You know, it's like she gave us names she knew would get our asses kicked.
أتعرف؟ يبدو أن أمنا أعطتنا هذين الإسميّن وهي تعلم أن الحياة ستركُلنا على مؤخرتينا

If the county gave us funds, what we could do with that.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

She just gave us the opportunity to move her out of there.
لقد أعطتنا الفرصه لنقلها من هناك إلى أين؟

And writing gave us the power to reach across the millennia and speak inside the heads of the living.
والكتابة أعطتنا القوة، للتواصل عبر آلاف السنين وقراءة الكتب

Maybe the machine gave us her number because she isn't finished.
ربما الآلة أعطتنا رقمها ، لأنها لم تنتهي

Some lady gave us the keys and said it was her cheating husband's and told us to have fun.
سيده ما أعطتنا المفاتيح وقالت أنها سياره زوجها الذى خانها و أخبرتنا أن نمرح بها

His height and the facial reconstruction gave us a match on the bridge victim-
طوله و صورة وجهه أعطتنا تطابقا لصحية الجسر:

Okay, Janet Thorton gave us the name of her abductor.
حسنًا , " جانيت ثورتون " أعطتنا اسم مختطفها

Isn't that one of the symptoms they listed in the pamphlets the doctor gave us?
أليست هذه أحد الأعراض الموجودة في الكتيّبات التي أعطتنا إياها الطبيبة ؟

She gave us a ten day extension while our case is reviewed.
لقد أعطتنا مهلة لمدة 10 أيام بينما تٌراجع قضيتنا

We cannot ignore the warning signals that nature has given us this very year in which this Climate Change Conference is taking place.
ولا يجوز لنا تجاهل علامات الخطر التي أعطتنا إياها الطبيعة هذا العام بالذات الذي يعقد فيه مؤتمر تغير المناخ.

The outcome of the sixth Review Conference has given us a solid foundation for our efforts.
لقد أعطتنا النتيجة التي أسفر عنها المؤتمر الاستعراضي السادس أساسا صلبا لجهودنا.

If Madame Han gives us something, am I always supposed to shut up and eat it?
و هل اذا أعطتنا المدام هان شيئاَ من المفترض أن اتناوله فى صمت ؟

Centra Spike give us anything good for Christmas?
هل أعطتنا سنترال سبايك أي شيء جيد لأعياد الميلاد ؟