"أعطتني هذا" - Translation from Arabic to English

• gave me this
• gave this to me
• gave me that
• handed me this

My sister gave me this concoction. She assures me it will put you on the mend.
أختي أعطتني هذا الاختراع وأكّدت لي أنّه سيحسّنك.

The post exposure counselor gave me this cheerful little pamphlet on anti-viral drugs to read while I'm waiting.
مستشارة الأمراض المعدية أعطتني هذا المنشور المبهج الصغير عن الأدوية المضادة للفيروسات لقراءته أثناء انتظاري.

Actually, she gave me this office before I could even bring it up.
في الحقيقة، لقد أعطتني هذا المكتب قبل أن أفاتحها بالأمر ..

Yes, but my wife gave me this, I know who I'm more afraid of.
نعم لكن زوجتي أعطتني هذا. أعلم ممن أخاف أكثر

I helped ahjumma carry her bags, so she gave this to me.
لقد ساعدت أجما في نقل حقائبها لذا أعطتني هذا

My wife gave me that subscription.
زوجتي أعطتني هذا الإشتراك.

My daughter gave me this the last time I saw her, and she said nothing bad would ever happen to me as long as I wear it.
أبنتي أعطتني هذا في آخر مرة رأيتها بها وقد قالت لا شيء سيء سحدث لي طالما أرتديه

My mother gave me this ring.
لكنه هنا يعني هزيمة أمي أعطتني هذا الخاتم

She gave me this book because she thinks I need it.
لقد أعطتني هذا الكتاب لأنها تظن بأني أحتاجه

That's okay. She gave me this number to call. May I speak with her?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

She gave me this book, actually, by your old coach Warren Sharp.
‫أعطتني هذا الكتاب، من تأليف مدربك "وارن شارب"

She gave me this to give to you.
كنتِ برفقة أمي أعطتني هذا كي أعطيك إياه

Vogel gave me this DVD to make me feel as if I owe her something.
"فوجال" أعطتني هذا الشريط لتجعلني أشعر أنني أدين لها بشيء.

While we were there, Mom gave me this.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

And I specially wonna thank whoever gave me this
و اخص بالشكر المرأه التي أعطتني هذا

She gave me this address, right?
لقد أعطتني هذا العنوان، حسناً..

She gave me this penlight, actually.
أعطتني هذا القلم المضيء,في الحقيقة

Well, my mum gave me this cream to get rid of it.
حسنا, أمي أعطتني هذا الكريم لإزالته

Mother gave me this to remind me not to fight.
أمى أعطتني هذا لتذكيري أَن لا أقاتل.

Nanny gave this to me.
الجدة أعطتني هذا

YOUR GRANDMOTHER gave this to me
جدتك أعطتني هذا

Mother gave me that name.
الوالدة أعطتني هذا الاسم

Instead of rescheduling, she handed me this stuffed animal.
بدلاً من تعديل مواعيدها أعطتني هذا الحيوان المحشو.