"أعطيناهم" - Translation from Arabic to English

• give them
• gave them
• we gave
• given them
• them a
• we give
• just gave

If we give them what they want, they're gonna kill us anyway.
لو أعطيناهم ما يريدون، سوف يقتلوننا على أي حال.

They're not gonna let your case go unless we give them a compelling reason.
لن يتخلوا عن قضيتك إلا إذا أعطيناهم سبب مقنع.

Look, we give them the best years of our lives, and they treat us like dogs?
أعطيناهم أفضل سنواتِ حياتنا ويعاملوننا ككلاب؟

I can't. We gave them everything we had.
لا يمكنني تفسير ذلك لقد أعطيناهم كلّ ما نملك

We gave them a home, something to live for in this life, a reason to contribute.
أعطيناهم منزلاً و شيئاً للعيش لأجله في هذه الحياة و سبباً للمساهمة

We've given this low dose chemo therapy to rats... and then given them an antigen...
أعطينا تلك الجرعة المصغرة على الجرذان ثم أعطيناهم المضاد الحلوي وقد منعهم هذا من أن يصابوا بسرطان الثدي

Look, if we give them the egg, then we can all escape. I could see my parents again.
لو أعطيناهم البيضة، فإنّ بإمكاننا الهرب جميعاً، وسيغدو بإمكاني رؤية والديّ مُجدّداً.

We can really influence these kids, but if you give them two seconds of your time, they can really turn your life around.
ويمكننا التأثير على الاطفال لكن لو أعطيناهم لحظتين من وقتنا فقد يغيروا حياتكم

But even if we give them the money, how can we be sure we'll get her back?
ولكن حتى لو أعطيناهم المال، كيف يُمكن أن نتأكّد أنّهم سيُعيدونها؟

We give them shelter and try to feed them the best we can, but it is dangerous.
لقد أعطيناهم ملجأ، كما أننا نبذل ما بوسعنا للإطعامهم ولكن هذا خطر.

If we give them cause to fight, they will fight to the bitter end, but if we promise them a grand future, if we offer them our loving kindness, then I assure you, my friends, they'll fall for it completely.
إذا أعطيناهم سببَ للقتال سيقاتلون حتّى النهاية لكن إذا وعدناهم بمستقبل كبير إذا عرضنا لهم شفقه المحبّةَ

We might as well give them an excuse to hang us.
ربما أننا أعطيناهم عذراً جيداً لكي يشنقونا

Vectors wanted us to gather the uninfected in one place, and we gave them everything they wanted.
لقد أرادنا حاملو المرض أنْ نجمع غير المصابين في مكان واحد و قدْ أعطيناهم كلّ ما أرادوه

They wanted our ideas and a big agency, so we gave them both.
أرادوا أفكارنا و وكالة كبيرة، لذا أعطيناهم الإثنين.

I don't know how many showed up. We gave them the option...
لا أعلم كم شخص حضر لقد أعطيناهم حرية الحضور

The Centurions couldn't build skin jobs, so we showed them how, then gave them resurrection.
أليات القتال لم يكُن بوسعهم صُنع ذوى السحنة لذا فقط علمناهم الطريقة ثم أعطيناهم الإنبعاث

We just gave them tomorrow's news cycle.
نحن فقط أعطيناهم ما تدور حوله أخبار الغد

Once she and her sister run out of the sickle cell meds we gave them,
وحالما تنفذ عقاقير الخلايا المنجلية التي أعطيناهم إياها

We'v e given them identity cards .
ـ لقد أعطيناهم بطاقات تعريف ـ هذا جيد جدا