"أعقاب رفع" - Translation from Arabic to English

• following the adjournment
• following the lifting

Informal consultations (closed) will be held at 10:00 and following the adjournment of the 21st meeting, in Conference Room 5.
وستعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في الساعة 10:00 وفي أعقاب رفع الجلسة 21 ، في غرفة الاجتماعات 5.

Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of 24th meeting and at 15:00, in Conference Room 5.
وتعقد مشاورات غير رسمية (مغلقة) في أعقاب رفع الجلسة 24 وفي الساعة 15:00، في غرفة الاجتماعات 5.

* To be held following the adjournment of the consultations of the whole.
* ستعقد في أعقاب رفع مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* following the adjournment of the 12th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الثانية عشرة للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the 5th meeting of the Preparatory Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة للجنة التحضيرية.

* following the adjournment of the 11th meeting of the First Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الحادية عشرة للجنة الأولى.

* following the adjournment of the 13th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the 14th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الرابعة عشرة للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the 9th meeting of the Sixth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة التاسعة للجنة السادسة.

* following the adjournment of the 15th meeting.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة عشرة للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the 10th meeting of the Fourth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة العاشرة للجنة الرابعة.

* following the adjournment of the 15th meeting of the Fifth Committee.
* في أعقاب رفع الجلسة الخامسة عشرة للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the 22nd meeting of the Open-ended Informal Consultations.
* في أعقاب رفع الجلسة ٢٢ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية.

* With a view to a formal meeting following the adjournment of the consultations of the whole.
* بقصد عقد اجتماع رسمي في أعقاب رفع جلسة مشاورات المجلس بكامل هيئته.

* following the adjournment of the informal consultations on the draft resolutions submitted under agenda item 155.
* في أعقاب رفع المشاورات غير الرسمية المتعلقة بمشاريع القرارات المقدمة في إطار البند ١٥٥ من جدول اﻷعمال.

** following the adjournment of the 33rd meeting of the Fifth Committee.
** في أعقاب رفع الجلسة ٣٣ للجنة الخامسة.

* following the adjournment of the Working Group on Disarmament of the Movement of Non-aligned Countries.
* في أعقاب رفع جلسة الفريق العامل المعني بنزع السلاح التابع لحركة بلدان عدم الانحياز.

The disturbances erupted following the lifting of the curfews for several hours to enable the residents to purchase necessary items.
وقد نشبت اضطرابات في أعقاب رفع حظر التجول لعدة ساعات لتمكين السكان من شراء احتياجاتهم الضرورية.