"أعلمنا" - Translation from Arabic to English

• let us know
• informed

- Yeah? If you need any help with that, just let us know, ok?
إن احتجت إلى أية مساعدة حيال ذلك، أعلمنا فحسب، اتفقنا؟

Look, we realize that you guys book up decades in advance, so please just let us know
أنظر , نحن نعي أنكم محجوزون منذ أعوام لذلك ,أرجوك ,أعلمنا

You let us know if this man ever comes in here again.
‫أعلمنا إن أتى هذا الرجل ‫إلى هنا مرة أخرى

Mr. Woolsey informed us of everything we need to know.
السيد وولزي أعلمنا بكل شئ نحن بحاجة إلى معرفته

We have also informed the Assembly of cultural property taken away from Vukovar and the Dubrovnik area, and we have demanded its return.
وقد أعلمنا الجمعية العامة أيضا بالممتلكات الثقافية التي أخذت من فوكوفار ومنطقة دوبرفنيك، وطالبنا بإعادتها.

Well, if you think of anything that could help us, let us know.
حسناً، إن فكرت في أي شيء قد يفيدنا أعلمنا به.

You think of anything else, you let us know.
إذا فكرت في أي شىء آخر , أعلمنا

Look, just stick together, and as soon as you find anything, let us know.
،انظر، ابقوا معاً فحسب .وحالما تجد أي شيء، أعلمنا

let us know when you're ready to leave.
أعلمنا متى ما كنت مستعد للمغادرة لا داعي للعجلة.

You let us know if you need any more help with that, all right?
أعلمنا إن احتجت إلى أي مساعدة أخرى في ذلك، اتفقنا؟

When you get your damn fill of staring', let us know if we got a deal.
عندما تنتهي من التحديق أعلمنا إذا حصلنا على إتفاق

let us know if you do hear from her, and... we'll do the same if we hear anything.
أعلمنا لو وصلك خبر عنها وسنفعل المثل لو وردنا أي شيء

Well, if you hear something, please let us know.
حَسناً، إذا تَسْمعُ شيءاً، الرجاء أعلمنا.

And, again, we really want to join you here and help you with that diversity thing, so just let us know.
.. ومرة أخرى ، نودّ الإنضمام لك في هذا ومساعدتك على تحقيق التنوّع لذا ، أعلمنا بأيّ شئ

Okay, just let us know when we have to have this thing done.
أعلمنا متى علينا أن ننتهي من هذا العمل ؟

We should get going. But if we can help in any way, let us know, okay?
لكن إذا كان هناك أي طريقة لنساعدك بها، أعلمنا بذلك.

It's probably just a muscle ache. let us know if it gets worse.
إنه ألم بالعضلة علي الأرجح أعلمنا إن ساء الألم

Just let us know if you need any help.
نعم، لا بأس بذلك فقط أعلمنا إن كنت تحتاج إلى أي مساعدة

We have informed our friends abroad of this situation and have their complete support.
لقد أعلمنا أصدقاءنا في الخارج بهذا الوضع ونملك دعمهم المتناهي.

This morning we were informed the D.S.N.T. will be taking full custody of the child.
أعلمنا هذا الصّباح أن مديرية العلوم والتقنيات قد حصلت على حقّ الرّعاية الكاملة للطّفل.

Our man informed us that Miguel Alvarez, the Dominican we're looking for, is in Spain.
شرطينا المتخفي أعلمنا أن ألفراز الدومينيكي الذي نبحث عنه كان في إسبانيا