"أعلم أنكِ تعتقدين" - Translation from Arabic to English

• I know you think
• know you think I

Julia, I know you think I have ulterior motives, but I honestly believe that Jake killed Sarah.
جوليا" أعلم أنكِ تعتقدين" أن لي نوايا خفية ولكني أؤمن صدقاً "بأن "جيك" قتل "سارة

Yeah, no. I know you think it's there, but it's not there.
أجل , لا , أعلم أنكِ تعتقدين أنَّهُ هُناك

I know you think that we don't care about the same things, but you're wrong.
أعلم أنكِ تعتقدين أننا لا نُبالي لنفس الأشياء لكنكِ مُخطئة

I know you think this is crazy, but there's something about the way Nola looks at me.
أنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذا جنونى ولكن هناك شيئاً حول طريقة تطلعها لي

Look, I know you think I'm the bad guy because I didn't welcome you with open arms.
أنظري ، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لإنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة

I know you think that I belittle your marriage by comparing it to mine.
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي

I know you think you're never gonna find someone like me again, and... well, you're right.
أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ لن تجدي شخصاً مثلي مُجدداً وحسناً ... أنتِ مُحقة بشأن ذلك

Well, I know you think you can.
حسناً ، أعلم أنكِ تعتقدين أنكِ تستطيعين

I know you think I have a big mouth sometimes. I...
أعلم أنكِ تعتقدين أنني لديَّ فمٌ كبير أحياناً...

(THINKING) I know you think I'm being overly suspicious, but did Tim find anything else out about Peter?
أعلم أنكِ تعتقدين أنني أشك بشكلٍ مُفرط لكن هل وجد (تيم) أي شيء آخر عن (بيتر)؟

And I know you think sororities are some kind of,
وأنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذه النوادى

I know you think there's only one path to going to the Olympics.
أعلم أنكِ تعتقدين أن هناك طريقـاً واحداً لـالذهابإلى"الأولمبيادالعـالمي"

I know you think I screwed up your life, but did you ever stop to think that maybe having a dead father was better for you than having a dead-beat one?
أعلم أنكِ تعتقدين أنني أفسدت حياتكِ ولكن هل سبق لكِ أن توقفتِ للتفكير بأنه ربما إمتلاك أباً ميّتاً كان أفضل لكِ من أن إمتلاك واحداً متسكّع؟

Now look, I know you think I can't handle this, but I know how to do things and I am perfectly capable of buying myself a couch.
الآن انظري , أعلم أنكِ تعتقدين أني لا يمكنني التعامل مع هذا . ولكن أعرف كيف أقوم بالأشياء . وأنا قادر تماماً على شراء أريكة لي .

I know you think that Shelley's dead, but I can't help feeling that she's still out there.
أعلم أنكِ تعتقدين أن (شيلي) متوفية, لكن لا أستطيــع التوقف عن الشعور أنها بالخارج.

Listen, I know you think you're all grown up and you don't need my advice, but you're still just a kid, Sara.
أصغي، أعلم أنكِ تعتقدين بأنّكِ كبرتِ. ولا تحتاجين لنصيحتي، لكنّكِ لا تزالين مجرّد طفلة يا (سارة)