"أعلم أنكِ لا" - Translation from Arabic to English

• I know you don't
• I know that you don't
• know you're not

I know you don't want me training. I just don't get why.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

I know you don't do that all the time, I...
أنا أعلم أنكِ لا تفعلين ذلك طول الوقت، أنا.

Upbeat ] I know you don't think you're good enough for me, but believe me, you are.
أعلم أنكِ لا تعتقدين أنكِ جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي, لكن صدقيني, أنتِ كذلك

I know you don't need me here at this stressful time.
أعلم أنكِ لا تريدين وجودي هنا في هذا الوقت العصيب،

I know that you don't mean to do it, but you did.
أعلم أنكِ لا تقصدين فعل ذلك لكنكِ فعلتِ.

No, it's fine, I know you don't like the way I drive.
لا، لا بأس، أعلم أنكِ لا تحبين طريقتي بالقيادة

I know you don't want to hear this, but... it is, for me.
أعلم أنكِ لا تريدين سماع ذلك و لكنها كذلك بالنسبة لي

I know you don't want to talk to me, but there are some things that I need to tell you.
أنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي ولكن هناك بعض الأشياء التي أحتاج أن أخبركِ بها

I know you don't like me, but you know that I wouldn't do something like this.
أعلم أنكِ لا تُحبيني، ولكنكِ تعلمين بأنني لا أفعَل شيئًا من هذا القبِيل.

And you were there. I know you don't remember this, but we had a big fight about it.
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه

Now, I know you don't want to be here, so, I'm just gonna take you to one ride.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

I know you don't understand anything that I'm talking about right now, but...
أعلم أنكِ لا تفهمين شيء مما أقوله، لكن..

I know you don't like that, but you are.
أعلم أنكِ لا تحبين هذا، ولكن هذه هي شخصيتكِ

I know you don't want me to see them, but I have to see them.
أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما

I know you don't believe me, and that's fine.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Look, I know you don't like being the center of attention, but you know what I like?
انظري، أعلم أنكِ لا تحبين أن تكونين محطّة الأنظار ولكن أتعلمين ما أحب؟

I know you don't work for me anymore, but great job.
أنا أعلم أنكِ لا تعملي لدينا بعد الآن لكن عمل رائع

I know you don't work here anymore, so you're not obligated.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

And I know you don't eat breakfast, but if you're feeling hungrier than you are angry,
و أعلم أنكِ لا تتناولين طعام الإفطار و لكن إذا كُنتِ تشعرين بالجوع أكثر مما تشعرين بالغضب

I know that you don't want to talk to me, and you don't have to.
وأنا أعلم أنكِ لا تريدين التحدث معي وليس عليك ذلك.

Evelyn, I know you're not speaking to me, but it appears that the East wing is out of bourbon.
إيفلين، أنا أعلم أنكِ لا تتحدثين معي ولكن يبدو أن الجناح الشرقي نفذ منه مشروبي