"أعلم أنك كنت" - Translation from Arabic to English

• I know you were
• know you're
• I know you've been
• I know that you were
• I knew you were
• I know that you've been
• knew you'd
• I know you'd
• know you were just

I know you were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

I know you were at school the night of my photo shoot.
أعلم أنك كنت في المدرسة بالليلة التي كنت ألتقط فيها الصور

I know you're looking for guidance, Bernard.
وأنا أعلم أنك كنت تبحث عن التوجيه، برنار.

I know you're missing 72 stones just like that one.
وأنا أعلم أنك كنت في عداد المفقودين 72 الحجارة فقط من هذا القبيل واحد.

I know you've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

I know you've been getting these things longer than anybody else.
أعلم أنك كنت تحصل على هذه الأشياء قبل أي شخص

I know that you were terrified to go outside, but I have no idea why.
أعلم أنك كنت متخوف من الذهاب الى الخارج, ولكنليسلديأيفكرة لماذا.

Yeah. I knew you were at work, probably in a meeting.
أجل، أعلم أنك كنت في العمل، على الأرجح في اجتماع.

I know you were hesitant to sign the release, so...
أعلم أنك كنت متردد حول توقيع الإعفاء ،لذا..

- We could be. I know you were at school making fake IDs.
أعلم أنك كنت في المدرسة لتصنع هويات مزيفة

Look, I know you were upset by what happened out on the street.
نظرة، وأنا أعلم أنك كنت مستاء بواسطة ما حدث في الشارع.

Look, I know you were supposed to take the diamonds to your brother.
انظر,أنا أعلم أنك كنت من المفترض أن تأخذ الألماس الى أخيك

See, I know you were at Gatling juvenile detention center for six months.
أترى أنا أعلم أنك كنت محتجزًا في سجن الأحداث لمدة 6 شهور

I know you're worried about me, and I appreciate it.
وأنا أعلم أنك كنت قلقا حول لي، وأنا أقدر ذلك.

I know you're just doing your job, and a good one at that.
وأنا أعلم أنك كنت مجرد القيام بعملك، وفكرة جيدة في ذلك.

I know you're working with the CIA as an informant for the Office of Russian and European Analysis.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل مع وكالة المخابرات المركزية مخبرا لمكتب الروسي وتحليل الأوروبي.

I know you've been looking for Alana for three months.
أعلم أنك كنت تبحث عن ألانا ماريفا لثلاثة أشهر

I know you've been fixing energy prices with forced brownouts.
أعلم أنك كنت تتلاعب بأسعار سوق الطاقة بمداخلات قسريّة

Now I know you've been hiding behind your grief.
الآن وأنا أعلم أنك كنت مختبئا وراء احزانكم.

Whether you remember it or not, I know I was outside of my body, and I know that you were there with me.
إذا تذكرت ذلك أم لم تفعل, أنا أعلم أنني كنت خارج جسدي و أنا أعلم أنك كنت هناك معي

I knew you were half a bad guy, don't come here and rob me.
أعلم أنك كنت نصف رجلٍ سيء لا تأتي إلى هنا وتسرقني

Danny, I know that you've been waiting for your father to get caught so you can tell the truth about your aunt Tara.
داني، أنا أعلم أنك كنت في انتظار عودة والدك حتى تتمكن من قول الحقيقة حول عمتك تارا.

Because I knew you'd want to do the right thing...
لأني كنت أعلم أنك كنت لتود أن تقوم بالصواب...

I know you'd do the same for me if my boy was watching.
أعلم أنك كنت ستفعل ذلك لو كان ابني يشاهد هذا

Look, I know you were just messing around, but the waitress doesn't know that.
أنظر, أنا أعلم أنك كنت تعبث فقط لكن تلك النادلة لا تعلم ذلك