"أعلم أننى" - Translation from Arabic to English

• I know I
• I knew I
• I know that I
• know I don
• know I've
• know I'm a
• know I haven

I know I am. This last one put up quite a fight.
أعلم أننى كذلك هذه الضحية الأخيرة قد تحول الأمر إلى معركة

I know I don't always make the best first impression.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول

Hey, I know I'm a couple hours early, but I really need help with some of the human reproduction questions.
أعلم أننى أتيت قبل الميعاد بساعتين لكننى أحتاج إلى مساعدة فى بعض اسئلة تكاثر الانسان

I knew I should have paid more attention in my freshman Atlantian class.
أعلم أننى كان ينبغى أن أبذل المزيد من الإهتمام عندما كنت فى صف دراسة اطلنطا.

More importantly, I know that I messed up real bad.
والأهم أننى أعلم أننى أفسدت الأمور بشدة

You can think of me what you want, but I know I did the right thing.
،تستطيعين الظن بيّ كما تريدين لكننى أعلم أننى فعلت الشئ الصحيح

Look... I know I'm not perfect, but I did the best that I could.
أسمعوا، أعلم أننى لست مثالية، لكننى فعلت ما قدرت عليه

And I know I keep screwing this up, but I'm new at this.
و أعلم أننى أظل أفسد هذا لكننى جديد على هذا الأمر

Now I know I said that you were my best friend, but this is just taking the bromance thing a little too far.
أنا أعلم أننى قلت أنك صديقى المفضل ولكنك تماديت فى أمر الرومانسيه الأخويه

I know I went a little crazy with the wedding, but I would never forget you.
أعلم أننى تماديت بشأن الزفاف، لكننى لم أكن لأنساك أبداً

I can't tell you how bad I feel even being here, because I know I shouldn't be asking you this.
لا أستطيع أن أقول لك مدى السوء الذى اشعر به حتى عندما أكون هنا لأنى أعلم أننى لا يجب أن أطلب منك ذلك

I know I was brought here for a reason, to play a role on a much bigger stage before I die.
و أعلم أننى حضرت هنا لسبب ما لألعب دورا على نطاق اكبر بكثير قبل أن أموت

I know. I know I'm not what you expected, but I left my high heels at home.
أنا أعلم أننى لست الشخص الذى كنتم تتوقعونه

But I know I want to reach out with something other than these prehensile paws and feel the solar wind of a supernova flowing over me.
لكننى أعلم أننى أريد الإمتداد مع شيئاً ما غير قادر على الإمساك بالكفوف وأشعر بالريح الشمسية للسُديم يتدفًق عبرى

I know I'm gonna watch you chase your tails for another four years.
أعلم أننى سأراكِ تجرين اذيال خيانتكِ لأربعة سنوات أخرى

Baby, thank you for coming with me. I know I'm such a pain in the ass right now.
شكراً, يا عزيزى على قدومك معى أعلم أننى مصدر للمشاكل فى الآونة الآخيرة

I know I haven't been the best mom, but it's never too late, right?
أعلم أننى لم أكن أفضل أم ، ولكن الأوان لايفوت أبداً ، صحيح؟

I know I am a joke to you. I am to most people.
أعلم أننى مزحة بالنسبة لك أنا كذلك لمعظم الاشخاص

I knew I should have brought my harmonica.
كنت أعلم أننى كان يجب عليّ جلب الهرمونيكا خاصتى

I know that I kind of blind-sided you with this, okay?
أعلم أننى قد فجأتكى بهذا , حسناً ؟

I know I've never really been the poster child for that kind of sentiment, but when one's contemplating one's own demise, one sees things more clearly.
أعلم أننى لست الشخص المثالى للحديث فى هذا الشأن لكن عندما يشرف المرء على الهلاك تصبح الأمور بالنسبة له أكثر وضوحا