"أعلم أنني لست" - Translation from Arabic to English

• I know I'm not
• I know I don't
• I know that I'm not
• I know I am not
• know I'm not the
• I-I know I'm not

Look, I know I'm not on the job anymore, but-- you want to work the crime scene.
أنا أعلم أنني لست محققة .. بعد الآن .. ولكن تريدين العمل على مسرح الجريمة

I know I'm not in a position to explain myself .
وأنا أعلم أنني لست في وضع يسمح لها تفسير نفسي.

I know I'm not cool, and you know I'm not cool.
أنا أعلم أنني لست مسلياً وأنت تعلم أنني لست مسلياً

I know I don't technically need a motorcycle, Jimmy,
وأنا أعلم أنني لست بحاجة من الناحية الفنية دراجة نارية، جيمي،

I know that I'm not usually the sentimental one here, but...
أنا أعلم أنني لست على سيجتي عقلي هنا ولكن

No, I know I'm not wearing the appropriate attire, but I promise they're legitimate.
أعلم أنني لست أرتدي ملابس مناسبة لكنني وعدت أن اعطيها لك

Sonali, I know I'm not your favorite person anymore, but we need your help.
سونالي، وأنا أعلم أنني لست الشخص المفضل لديك بعد الآن، ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Yeah, I know I'm not a reporter or anything, but I kinda believed her.
نعم، وأنا أعلم أنني لست مراسلا أو أي شيء، ولكن اعتقدت كيندا لها.

Now, I know I'm not in a position to negotiate, but when I make a new friend, I generally like to keep him.
أعلم أنني لست في موقف التفاوض لكن عادةً عندما أتعارف حديثاً أنوي الإحتفاظ بصديقي

I know I'm not the man your father thought you deserved.
أعلم أنني لست الرجل الذي ظن أباكِ أنكِ تستحقينه

I know I'm not their favorite person right now, but what if I could change their mind, show them how family-friendly I can be?
أعلم أنني لست الشخص المفضل بالنسبة لهم الآن لكن ماذا لو استطعت تغير رأيهم؟ أريهم كيف يمكنني أن أكون متعاونًا ومحبًا؟

I know I'm not the only one who didn't get that.
وأنا أعلم أنني لست الوحيد الذي لم يحصل ذلك.

I'm sorry I'm the kind of mom who's tired all the time, and I know I'm not the most organized person in the world.
أنا آسف أنا نوع من أمي الذي تعب في كل وقت، وأنا أعلم أنني لست الشخص الأكثر نظمت في العالم.

I don't know for how long, but I know I'm not ready.
لا أعلم كم أريد أن أبقى لكن .أعلم أنني لست مستعدًا للخروج

Yeah, you know, sometimes I know I'm not a good boyfriend, but I do everything I can to provide for my lady, you know.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

There is one thing I know I'm not wrong about.
هُناك شيء واحد أعلم أنني لست مُخطئة بشأنه

- I can't comfort you right now. - No, I know. I'm not...
ـ لا أستطيع أن أريحك الآن ..ـ لا ، أنا أعلم أنني لست

I know I'm not supposed to be on the road with it.
أنا أعلم أنني لست من المفترض أن يكون على الطريق مع ذلك.

I know I don't need to tell you this, but you look fucking terrible.
وأنا أعلم أنني لست بحاجة إلى أن أقول لك هذا، ولكنك تبدو رهيبة سخيف.

Listen, I know that I'm not in a position to ask for a favor.
إسمع، أنا أعلم أنني لست في موقف لطلب خدمة

Yet I know I am not the one to deliver it.
و مع ذلك أنا أعلم أنني لست الشخص الذى سيسلمها

I-I know I'm not smart, but I-I know how to listen.
أعلم أنني لست ذكياً إلا أنني أعلم كيف أصغي