"أعلم أنها كانت" - Translation from Arabic to English

• I know she was
• I know it was
• I know it's been
• I know it used to
• I know she's been
• I know that she was
• knew she was
• know it was a
• know that she's been

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, I know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

Oh, I know she was young, but it was worth it.
أوه , أعلم أنها كانت صغيرة لكنه كان يستحق ذلك

I know she was referring to low-grade diamonds, but still...
أعلم أنها كانت تشير إالى ..إنخفاض جوده الماس, ولكن

I know it was a bad experience, but you'll get over it.
أنا أعلم أنها كانت تجربة سيئة ولكنك سوف تتغلبين على ذلك

I... I know it was just an accident, all right?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

I know it's been a tough couple of shifts for everybody.
أعلم أنها كانت نوبتي عمل مضنيتان لنا جميعاً.

I know it used to, but what about now?
أعلم أنها كانت تفزعكِ لكن ماذا عن الآن؟

I know she's been awol on personal matters.
أعلم أنها كانت غائبة دون إذن لمسائل شخصية

I know that she was planning on meeting you for lunch.
وأنا أعلم أنها كانت تخطط لمقابلتك لتناول الغداء.

I know she was in our backyard at least twice when we weren't home.
أعلم أنها كانت في فنائُنا الخلفي لمرّتيَن عندما لم نَكن في المَنزل.

Actually, I know she was friends with a girl named wren roullen.
في الواقع، أنا أعلم أنها كانت صديقة لفتاة تدعى "ورين رولن"

I know she was important to you. I'm sorry.
أعلم أنها كانت مهمة بالنسبة لك أنا آسفة

I know she was one of your contacts, Jean-Francois.
أنا أعلم أنها كانت واحدة من جهات الاتصال الخاصة بك، جان فرانسوا.

Little did I know she was merely interested in gaining a better understanding of the inner workings of my mind.
ولم أكن أعلم أنها كانت مهتمة بالحصول على فهم أفضل لما يدور بداخل عقلي.

But if she was like you, then I know she was an amazing woman.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

Hey, I know it was a lame gesture, but... it's all I got.
.. أنا أعلم أنها كانت مبادرة سخيفة ، لكنها . كل ما أملك

I know it was naive of me, but I thought that
أعلم أنها كانت سذاجة منّي.. ولكنني إعتقدت أن..

I know it was my idea, but why did I bring you to Italy?
أعلم أنها كانت فكرتي، ولكن لماذا أحضرتك معي إلي أيطاليا؟

Look, I know it's been a rough couple of weeks.
أنظرى , أعلم أنها كانت بضع أسابيع قاسية

I know she's been looking forward to this visit all week long.
أعلم أنها كانت متحمسة لهذه الزيارة كل الاسبوع

I know that she was a good kid before she came to Manhattan, one who had real goals, not pipe dreams.
أعلم أنها كانت فتاة جيدة "قبل أن تأتي إلى "مانهاتن .فتاة بأهداف حقيقية .لا أضغاث أحلام

I knew she was hurt, but I didn't know it was broken.
أعلم أنها كانت تؤلمها لكنني لم أعلم بأنها مكسورة.

I know that she's been acting strange.
وأنا أعلم أنها كانت تتصرف بغرابة