"أعلم أنه ليس" - Translation from Arabic to English

• I know it's not
• I know it's none
• I know he's not
• know it wasn't
• I know it isn't
• I know this isn't
• know it ain
• I know I don't
• know you don't
• I know it is not
• know it's not my
• I knew it wasn't
• I know this is not
• know that it's not

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

I know it's not great, but at least it's a plan.
أنا أعلم أنه ليس الأمثل، ولكن مستوى واحد على الأقل.

Well, between you and me, I know it's not.
حسنا، بيني وبينك، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

Look, I know it's none of my business, but are you okay?
أنظر,أنا أعلم أنه ليس من شأني لكن, هل انت بخير ؟

Now, I am pissed off with Finch, but I know he's not a spy.
الآن، انا غاضبة من فينش، ولكن أنا أعلم أنه ليس جاسوسا.

I know it's not much, but the price is right.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا، ولكن الثمن هو الصحيح.

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟

I know it's not easy to talk about personal things.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

I know, it's not fair, but ambition looks better on men.
أعلم أنه ليس عادل لكن الطموح يبدوا أفضل على الرجال

I know it's not much to go on, Agent Gibbs, but if you can pull some strings...
أنا أعلم أنه ليس هناك الكثير عميل جيبز ولكن اذا أمكنك العثور على بعض الخيوط

I know it's not easy to do what you're doing.
أنا أعلم أنه ليس من السهل القيام بما تفعله.

Oscar, I know it's not the uniform you wanted to wear.
أوسكار ، أعلم أنه ليس الزى الذى كُنت تود إرتداؤه

Now, I know it's not my place to offer up my opinion, but...
الآن،أنا أعلم أنه ليس من شأني قول رأيي، ولكن

I know it's none of my business, but after what you guys just went through, maybe you should give Simon some time.
وأنا أعلم أنه ليس من شأني، ولكن بعد ما يا رفاق فقط ذهبت من خلال، ربما يجب عليك إعطاء سيمون بعض الوقت.

Oh, and about you boys, I know it's none of my business, but I think what you are doing is just terrific.
اوه، وعنك الأولاد، وأنا أعلم أنه ليس من أعمالي، ولكن أعتقد أن ما تقومون به هو مجرد رائع.

I know he's not safe there, but he's definitely not safe here.
أعني، أعلم أنه ليس بأمآن هناك ولكنه بالتأكيد لن يكون بأمآن هنا

We thank you on behalf of the committee for making time for this. I know it wasn't easy.
.نشكرك بالنيابة عن اللجنة لتخصيص وقت لهذا ,أعلم أنه ليس بالشيء السهل

I know it isn't because I was raised Catholic just like you were, and I believe God would want this man dead.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

Look, I know this isn't easy, but you promised, remember? You'd give it a try.
وأنا أعلم أنه ليس من السهل، ولكن كنت وعدت.

♪ And I know it ain't the wine, cos I feel just fine
♪ وأنا أعلم أنه ليس من النبيذ، كوس أشعر على ما يرام

Yo, dude, I know I don't have the number-one pick... and that's not what this is about.
يا صاح أنا أعلم أنه ليس لدي رقم للترشيح هذا ليس ما في الأمر

Look, I know you don't have to do this, Hal, but trust me, you want to, all right?
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

I know it is not our time, but I would ask to see her.
أعلم أنه ليس الوقت المناسب ولكني أريد أن أراها

I couldn't tell him because I knew it wasn't his.
لم أجرؤ على قول هذا لأنني أعلم أنه ليس منه.

Look, I know this is not a good time, but I got to ask you something.
أعلم أنه ليس وقتا مناسبا لكن لابد أن أسالكِ عن شىء ما

I know that it's not customary to speak between movements, but please understand that, as a conductor,
وأنا أعلم أنه ليس العرفي في الكلام بين الحركات, ولكن يرجى فهم ذلك, كما موصل,