"أعلم أنه يبدو" - Translation from Arabic to English

• know it sounds
• know it seems
• know it looks
• know that sounds
• know he seems

I know it sounds callous, but he put himself in this position.
أنا أعلم أنه يبدو قاس، لكنه وضع نفسه في هذا الموقف.

I know it sounds funny, but she's always been my closest confidante.
أنا أعلم أنه يبدو مضحكا، لكنها دائما كانت أقرب المقربين لي.

No, I know it sounds crazy, but I really need your help.
لا، أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

Mary, I know it looks like I'm checking my e-mail, but I'm listening, go ahead.
ماري، وأنا أعلم أنه يبدو أنني التحقق البريد الإلكتروني الخاص بي، ولكن أنا الاستماع، والمضي قدما.

I know it sounds crazy, but I'm staring at it right now.
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أنا يحدق في ذلك الآن.

I know it sounds crazy, but I'm staring at it right now.
وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن أنا يحدق في ذلك الآن.

I know it sounds crazy, but the door won't open.
أنا أعلم أنه يبدو جنون ولكن الباب لا يفتح

I know it sounds ridiculous, but it's what my parents named me.
أنا أعلم أنه يبدو سخيفا، لكن هذا ما يدعى والدي لي.

I-I know it sounds crazy when I say it out loud.
أعلم أنه يبدو جنون عندما اقولها بصوت عالي

I am aware of that, and I know it sounds a little all over the place, but I'm not gonna marry Dean right now.
أنا على علم بذلك، و أنا أعلم أنه يبدو قليلا في كل مكان، ولكن أنا وأبوس]؛ م لا gonna الزواج عميد الآن.

I know it sounds crazy, but my source was right about room 105.
أنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن كان لي مصدر الحق عن غرفة 105.

I know it sounds mad, but we're meant to be together.
وأنا أعلم أنه يبدو جنون، ولكن نحن من المفترض أن نكون معا.

I know it sounds crazy, but what other reason could she have?
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا ولكن ليس هناك سبب آخر لتفعل ذلك؟

My friends and I are in a lot of trouble, and I know it sounds crazy, but millions could die, and they don't even know it.
أصدقائي وأنا في الكثير من المتاعب، وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن الملايين قد يموتون، وأنها لا حتى تعرف ذلك.

And I know it sounds really cheesy, honey, but it worked.
وأنا أعلم أنه يبدو حقا جبني، والعسل، لكنه يعمل.

I know it seems weird that I'm helping Finn with Quinn, but rest assured, it's all part of a master plan.
أعلم أنه يبدو غريبا أنني أساعد فين مع كوين . لكن كن مطمئنا , كلها جزء من الخطة الرئيسية

I know it seems like I've been making a lot of crazy choices lately.
أنا أعلم أنه يبدو وكأني أقوم بالكثير من الخيارات المجنونة في الآونة الأخيرة

Look, I know it seems crazy, but maybe we can change things for the better.
نظرة، وأنا أعلم أنه يبدو مجنون، ولكن ربما يمكننا تغيير الأمور إلى الأفضل.

I know it looks it but I've seen him do it before.
وأنا أعلم أنه يبدو ذلك ولكني رأيت له تفعل ذلك من قبل.

I know that sounds ungrateful'cause it's a house and not a cell, but I just feel more alone there, always did.
أعلم أنه يبدو غير امتنان لأنه منزل وليس سجن لكنني أشعر بوحدة أكبر

I know he seems bad, but he's just from a different generation. Really?
أعلم أنه يبدو سيئاً لكنه من جيل مختلف