"أعلم أنّني" - Translation from Arabic to English

• I know I
• I know that I
• knew I
• know I'm

I have just been doing aneurysm repairs until I know I'm ready.
كنتُ أجري فقط عمليات تمدّد الأوعية الدمويّة حتى أعلم أنّني جاهزة

'Cause I know I said some bad stuff, but it's much better here than it was in Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

I don't think I have cancer, I know I have cancer.
لا أظنّ أنّني مصاب بالسرطان بل أعلم أنّني مصاب به

I know that I shouldn't feel that way, but I don't want someone like that in my life.
أعلم أنّني لا ينبغي أنّ أضمر هذا الشعور، لكنّني لا أريد أنّ يكون شخصٌ مثله بحياتي.

I know I saw 30 different looks on 30 different faces, and they all said the same thing.
أعلم أنّني رأيت 30 نظرة لـ30 مكاناً مختلفاً وجميعهم قالوا الشيء نفسه.

I know I'm the last person you want to talk to right now.
أعلم أنّني آخر شخص تريد التكلّم معه الآن

I've not had a drink in a while but I know I'm gonna drink again.
لم أشرب منذ فترة ولكنّني أعلم أنّني سأشرب ثانيةً

And I know I'm gonna drink again and I can't stop.
أعلم أنّني سأشرب ثانيةً لا أستطيع التوقّف

I know I said I'd back you up no matter what.
أعلم أنّني قلتُ أنّي سأساندك بغض النظر عن القرار الذي تتخذه

And I know I cannot be impartial about my husband and the future of his career.
و أنا أعلم أنّني لن أكون متحيّزة بشأن زوجي و مستقبله في هذه المهنة

But I know I don't like who I am turning into.
لكني أعلم أنّني غير مُعجب بالشخصية التي أصبحتُ عليها

I know I am a very good "on paper" person.
"أنا أعلم أنّني إمرأة جيّدة جدّاً " على الورق

I know I was engaged before. I was there.
أعلم أنّني كنتُ مخطوبة من قبل لقد كنتُ معكُم هُناك

Look, I know I'm skinny, but I can eat two of these, and I will.
انظري، أعلم أنّني نحيفة، لكن بوسعي أكل اثنان من هذه، وسأفعل.

But I know I didn't buy a portable tool shed for $1,800.
لكنّني أعلم أنّني لم أشتري كوخ أدوات متنقل بـ1800 دولار.

I know I only had them for a couple of hours, but it was the best part of me.
أعلم أنّني كنتُ أمتلكهم لبضع ساعـات، لكنّها كانت أفضل جزءٍ لي.

I know I saw it. I think I saw it twice.
أعلم أنّني شاهدته، أعتقد أنّني شاهدته مرتين.

Well, I know that I am the world's least qualified fairy godmother, but it is me who is getting up all in your business.
أعلم أنّني لست مؤهلة كجنية عرابة ولكنّني أنا التي تتدخل في شؤونك

I know that I haven't known your mom very long, but I am very serious about her.
أعلم أنّني لم أتعرف على أمك لفترة طويلة جدّاً، ولكنّي جاد جدّاً بشأنْها.

He thought I was qualified. I knew I was qualified.
لكنّه رأى أنّني كنتُ مؤهلة للقيام بالعمليّة لقد كنتُ أعلم أنّني مؤهّلة للعمليّة